三金入圍者童年因原民身分遭霸凌 受打擊發誓學回母語

文|項貽斐
《Mararom》導演阿洛身兼音樂創作人、歌手與節目製作人多重身份。(公視提供)

公視紀實影片《Mararom》由來自花蓮馬太鞍部落阿美族的阿洛·卡力亭·巴奇辣(Ado' Kaliting Pacidal)執導,該片結合影像紀實與劇情演出,以模糊、抽象、疊影等特殊敘事手法,呈現原住民對於自我認同的矛盾與衝突,將於本週五(21日)晚間10點於公視首播。

阿洛身兼音樂創作人、歌手與節目製作人多重身份,是金馬、金鐘、金曲三金入圍者,同時也是文學博士,長期關注原住民文化、土地抗爭等議題。片名《Mararom》為阿美族語「鄉愁」之意,記錄台東原民歌手巴奈庫穗在台北二二八公園長達4年的原住民土地抗爭,與夏威夷原住民抗議在茂納凱亞山(mauna kea)興建天文台的行動做故事開端,探尋抗爭者在艱困的環境中堅定信念,只為了向大眾宣告友善土地、捍衛山海的理念。

導演阿洛表示:「阿美族的耆老曾告訴我,人的存在是因為自然界的憐憫,對於大自然應該心存敬畏與感謝。」她更進一步說明,不反對科學的進步與發展,只是土地被過度開發,破壞自然生態及人類生存環境,若山林和海洋皆有靈性,應該跟人一樣有生存的權利。

《Mararom》呈現原住民對於自我認同的矛盾與衝突。(公視提供)

該片除了影像紀實,並交錯兩個虛構的故事:一是因原住民身份被迫分手,但對文化的認同未自我否定的女子;另一是與都市格格不入的男子,離鄉背井奮鬥、不時憶及部落童年生活。透過兩個人物,論述「都市原住民」身份的自我矛盾與衝突。當原住民長期居住城市遺忘傳統文化,一旦遇見兒時記憶又被喚醒,這種斷裂又破碎的鄉愁,讓阿洛感性地說:「當你與祖先、與自然的靈性終於再度相遇,你會因為重逢而喜悅,也會因為思念而哀傷。」

阿洛透露,幼時曾因上學說國語帶著母語口音及原住民身份遭同學霸凌,當時她為了不想和別人不一樣而拋棄原住民身份,成年後也漸漸遺忘阿美族語。阿洛坦言:「『找自己』是永恆的課題,『做自己』並不是容易的事。」因無法與照顧她長大的外公用母語道別,阿洛受到巨大衝擊,誓言要把母語學回來,並以母語創作歌曲、為原住民文化認同與追尋製作影像創作,希望透過《Mararom》這部作品,以文明的視角、溫柔和平的方式,讓大眾認識最美好的原住民文化。

2021年初,公視紀實開啟了一系列的紀錄片,呈現台灣在各種層面上的真實,以及各類觀點上的透視。即便歷經了疫情的衝擊,但創作的腳步沒有停歇,迎向歲末之際,公視紀實再度出發,透過8部紀實新作與6部精選短片,涵蓋人文刻劃、生命哲思、角色認同、原民文化、科學時事等多元議題,勇於突破既

有框架,引領更寬廣的思考。1月28日前,每週五晚間十點,公視+同步上架,敬邀大家一起來點亮公視紀實無需包裝的獨特動能,品味新作帶來的啟發和感動。

更新時間|2022.01.18 07:28

鏡週刊訂閱制上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您 立即加入

即日起加入年費會員,月月抽Sony旗艦機

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌