娛樂
2022.02.06 05:58 臺北時間

《瘋狂亞洲富豪》帶風潮 她連結台灣「愛之船」寫成暢銷小說

電影版《台北愛之船》來台拍攝期間逢耶誕節,主要演員廖艾莉(右)和羅斯巴特勒(左)在台北街頭留影。(翻攝自ashleyliaoIG)
電影版《台北愛之船》來台拍攝期間逢耶誕節,主要演員廖艾莉(右)和羅斯巴特勒(左)在台北街頭留影。(翻攝自ashleyliaoIG)
邢立美10年前就動念寫《台北愛之船》的故事,時機比《瘋狂亞洲富豪》還要早,可惜當時好萊塢並不重視亞裔題材,美國社會的多元文化意識尚未抬頭。如今時代氛圍已變,她以自身經歷為靈感的故事也得以問世,還被改編成電影。
她前陣子以監製和小說原作身份,來台參與電影版《台北愛之船》的拍攝工作,接受本刊專訪說:「我認為《台北愛之船》的故事對亞裔美籍人士來說是很獨特的經驗,我先生之前也來台灣參加過被暱稱為『愛之船』的暑期研習營,但時間點比我早。」
她透露,當年來台灣學中文的學員,有些回美國後會舉行聚會,分享彼此在台的經驗。例如晚上偷溜出去酒吧,體驗夜生活,享受人生。「但只有少數亞裔美籍的人有這種經驗,所以我想把故事寫下來和大家分享。」
為了撰寫小說,邢立美於2018年隻身來台田調,一個人在台北閒逛、環島旅行。對照如今有超過百人以上的劇組在台灣拍攝,讓她直呼不可思議。
邢立美首部小說《台北愛之船》登紐約時報暢銷書榜,她為了續作於2020年再度來台田調,走訪景點林安泰古厝。(翻攝自abigailhingwen.com)
邢立美說:「我希望角色能奠基於故事發生的地點。我在台灣看到媽媽喜歡的水果釋迦,因此想到我父母。進而了解,我的角色也會有相同感覺。」
書中主角Ever原本與父母的關係有點緊張,因此當她來到台灣時,壓根不願想到父母。然而一旦看到與父母相關聯的事物,還是會想起家人,「我寫第一本書的時候,便把這些情感加進角色裡。」
《台北愛之船》的小說中有4個主要人物,除了Ever(廖艾莉飾)之外,還有Rick(羅斯巴特勒飾)、Sophie(張喬星飾)和Xavier(平賀尼科飾),4人陷入一段情感糾葛。該書於2020年1月初出版,很快登上紐約時報青少年精裝本暢銷書榜前10名,好萊塢製作公司ACE Entertainment也買下改編權。
邢立美已於今年1月推出姊妹作《Loveboat Reunion》,故事聚焦Sophie和Xavier這兩個角色。為此她2020年9月再度來台田調。由於Xavier的角色設定是出身台灣望族,邢立美試著訪談有相同背景的人,藉此建構角色細節,例如他可能住在哪裡、家人從事什麼行業等,「只有親自造訪台灣做田調,才有辦法完成。」該書電影版權正在洽談中。
★《鏡週刊》關心您:未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量害人害己,酒後不開車,安全有保障。
更新時間|2023.09.12 20:41 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀