藤井一夜13日推文，透露自己前幾天做了性病檢查，結果報告中竟呈陽性反應，讓從沒得過性病的她頗為震驚，抱怨男優太毒。所幸最後發現是偽陽性，也就是沒有得性病，才鬆了一口氣。
不過由於Google翻譯不夠精準，加上藤井一夜推文中明確出現「引退」2字，造成許多海外粉絲誤會，解讀為藤井一夜因染上性病才會引退，引起騷動。還好AV達人「一劍浣春秋」出面替大家翻譯，確認藤井一夜並沒有引退，要大家放心。
原來藤井一夜推文的意思是，本以為引退前，每次性病檢驗報告都不會有問題，覺得自己是個「清清白白乾乾淨淨」的女人，沒想到卻被老天開了個玩笑（性病報告偽陽性），害她崩潰直呼「我這輩子可從沒得過性病啊！」形容「男優惡毒到難以想像」。
所幸最後複驗是虛驚一場，藤井一夜隔了2小時也推文解釋，「因為檢查的時間、體質、慢性病等因素，偶爾會出現偽陽性，這是沒辦法的事。」這才讓粉絲們鬆口氣，而她也承諾會多加照顧身體。
