國際
2022.12.11 05:59 臺北時間

日本陪睡女狂讚「香港大哥」!簡體字感謝指名 真實身分引熱議

日本陪睡女Yuki推特發文感謝「香港大哥」光顧指名,因使用簡體字而引發網友熱議。(翻攝推特)
日本陪睡女Yuki推特發文感謝「香港大哥」光顧指名,因使用簡體字而引發網友熱議。(翻攝推特)
一位名叫ゆき(Yuki)的日本陪睡女在推特上發文誇獎並道謝香港大哥,但是因為用的是簡體字,引起香港網友熱議,這位Yuki的真實身分究竟是日本人還是中國人,也引起網友討論猜測。
近日,大阪日本橋一家陪睡店的女店員ゆき(Yuki)在Twitter上傳貼文,全文翻譯為繁體字為,「香港大哥!感謝提名和原創服裝,你的旅行照片真的很美,你說你在鹿兒島玩得很開心,那我們走吧(`•ω•´)/ 我很驚訝在香港喝酒的信號有多奇怪!和你聊天很開心!如果你再來日本,請來看我,回去的路上注意安全!」
據悉,Yuki是「令和美少女!告らせ隊」陪睡店的其中一名成員,客人們購買30分鐘5,000日圓(約新台幣1,125元)起的「告白套餐」就可以與美少女陪睡。此外還可付費加購附加選項,例如:拍立得一張800日圓(約新台幣180元)、膝枕10分鐘1,000日圓(約新台幣225元),還可以付4,000日圓(約新台幣899元)讓美女換上你喜歡的原創Cosplay。
不過,不少推特網友將重點放在Yuki本人,認為她相貌不太像日本人,而且因感謝貼文是使用簡體字,有部分網友因此認定她可能是中國女生。
但也有網友指出她平常的貼文都是以日文撰寫,經常會在貼文中感謝「おにーさん(哥哥)」指名,再分享與客人的對話的內容,格式與這次感謝香港大哥的貼文相似,推測Yuki是使用Google Translate翻譯感謝文,因不懂繁簡差異,選到翻譯簡體中文,所以才會以簡體字發感謝文。
★《鏡週刊》關心您:未滿18歲禁止飲酒,飲酒過量害人害己,酒後不開車,安全有保障。
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀