娛樂
2022.12.24 05:58 臺北時間

【星韓首度合製片番外篇】帥到不像真導遊 姜亨錫流利中文全靠3個人

韓星姜亨錫在電影《花路阿朱媽》裡開口說中文。(采昌提供)
韓星姜亨錫在電影《花路阿朱媽》裡開口說中文。(采昌提供)
以《愛的迫降》《海岸村恰恰恰》等韓劇逐漸受矚目的韓星姜亨錫,在電影《花路阿朱媽》裡飾演一位年輕爸爸,為了賺錢還債選擇辛苦的導遊工作,但卻鬧出烏龍事件,讓人又好氣、又好笑。導演何書銘表示,姜亨錫非常用功,為了在片中說一口流利的中文,更是隨時把握機會練習。
何書銘透露,片中姜亨錫飾演的導遊角色因為要具備會說中文的條件,所以比較難找。當時他雖因會講中文的優勢獲選,但何書銘卻覺得他太帥、太年輕、太漂亮,與劇本裡負債的父親角色有落差。為了讓自己的演出更有說服力,姜亨錫花很多時間與導演討論角色,也把自己的概念放進去,不過對他而言,最大的壓力還是以中文演戲。
為了精進中文程度,姜亨錫有兩個老師,一個是劇組的翻譯,一個是自己私下請的,此外他也把握機會與有不少對手戲的女主角洪慧芳練習。
姜亨錫(左)在《花路阿朱媽》裡飾演從事導遊工作的年輕爸爸。(采昌提供)
洪慧芳表示,「他有一場在車上和我用中文聊天的戲,他事前就問能不能先和他一起排,我說,『好,我們一起練』。劇組在準備的時候,我們就在旁邊一直練。他原先覺得不好意思,我說,『沒關係,練到你順了,我們再來拍』。」後來電影裡,他說起中文都相當流利,真的是認真練過。
導演何書銘透露,除了講中文,姜亨錫也努力演好戲裡全心疼愛女兒的年輕爸爸。「片中的導遊很年輕就當爸爸,其實還是個大男孩。因為在首爾居住生活費很貴,所以他為了生活借錢養家,負債累累,但又太天真、不切實際。他就用這些想法,把這個角色變得討人喜歡。同時也針對片中的導遊工作,請教朋友。」
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀