娛樂
2023.05.24 12:45 臺北時間

《小美人魚》導演回應反對黑人扮演愛麗兒 「感覺是來自另外一個世紀的意見」

《小美人魚》選擇讓黑人女星海莉貝利詮釋愛麗兒,引發了許多反對聲浪,恰好如電影所描述的,世界充滿了偏見。(迪士尼提供)
《小美人魚》選擇讓黑人女星海莉貝利詮釋愛麗兒,引發了許多反對聲浪,恰好如電影所描述的,世界充滿了偏見。(迪士尼提供)
打從迪士尼說要拍攝真人版電影《小美人魚》(The Little Mermaid)以來,就有各式各樣的反彈意見,特別是當宣佈黑人歌手海莉貝利(Halle Bailey)飾演愛麗兒時,很多人都表示不以為然。現在導演勞勃馬歇爾(Rob Marshall)正式回應,「這沒什麼大不了的,我想,『這是一種看待世界的過時方式。」
他表示當這些狹隘的人主導這場爭議時,「我心想,『這感覺是來自另外一個世紀的意見。我們真的還處在那個時候嗎?』」勞勃馬歇爾認為讓有色人種演出愛麗兒,根本沒什麼,但也因此帶來許多正面的迴響,包括讓更多的小朋友在這部片看到自我的縮影,「我當時不知道這個選角決定帶來的附加價值,當我看到年輕的有色人種、無論男孩女孩如此端詳著她,認為『哇,我們終於被看見了。』這對我來說非常感人。」
導演勞勃馬歇爾認為反對讓黑人演繹愛麗兒,是上個世紀的落伍想法。(迪士尼提供)
導演勞勃馬歇爾認為這次事件讓他替自我感到無比驕傲,也是一個重大提醒,就是好萊塢還有很長遠的路要走,「人們需要有代表性,重點是讓人們看到自己、想像自己,不必感覺自己是局外人。」此外他認為《小美人魚》的劇情內涵是非常現代的,觀眾能在現實中有所感同身受,「我想最有趣的部分,就是現實世界如電影所描述那樣充滿著偏見,愛麗兒教導她的父王,那些跟你不一樣的人是沒什麼好可怕的。」
1989年動畫《小美人魚》配音的茱蒂班森。(迪士尼提供)
至於經常因此被批評的海莉貝利,表示自己不會在意那些反對的聲浪,「我只會去想那些積極向上的人,讓我振作起來。」特別是替1989年動畫《小美人魚》配音的茱蒂班森(Judy Benson),就公開多次稱讚海莉,「她做得非常完美。」茱蒂本人也在片中客串,力挺海莉。海莉貝利說:「她告訴我,替我感到驕傲,鼓勵我去演出。我感激她對我如此熱情與歡迎,對我來說,得到她的認同很重要。」
海莉貝利(右)在倫敦首映會上,與小朋友熱情擁抱。(迪士尼提供)
茱蒂班森也認同電影更改了小部分的歌詞,像是〈Poor Unfortunate Souls〉、〈Kiss the Girl〉,好讓電影劇情感覺不像是鼓勵年輕女孩、放棄自己的聲音,只為了去追求一個男人,她說:「現在是2023年,我們必須成長、學習,意識到周圍的環境改變。因此電影做出的微調,這是必須的,但處理得非常美,我對此無比期待。」她說海莉貝利演繹的愛麗兒,的確辦到了,「這是個美麗的故事,替她感到興奮。」
更新時間|2023.09.12 20:46 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀