娛樂
2023.06.24 05:58 臺北時間

【女性W劇場番外篇】《因為你如此耀眼》金句齊發不尷尬 關鍵是「講人話」

郭雪芙(左)與范少勳(右)主演的《因為你如此耀眼》,上週重播時擠進無線台80名榜單。(時創影業提供)
郭雪芙(左)與范少勳(右)主演的《因為你如此耀眼》,上週重播時擠進無線台80名榜單。(時創影業提供)
以女性為敘事主軸的W劇場,首檔推出的《因為你如此耀眼》上週六(17日)於東森電視台重播,在尼爾森有線電視4歲以上觀眾收視率調查中,是唯一擠進無線台80名榜單的華語劇,還與同時段的律政劇《最佳利益》一同站上有線+無線80名榜單。
編劇葉瀞嬬指出,時創影業總經理賴聰筆對劇本要求高,不但劇集段落和接點經過計算,還要求融合經典台詞,希望增強觀眾印象。「金句語錄普遍出現在文字上,轉化成台詞一字一句唸出來容易出現「尷尬癌」,令觀眾出戲。」
她舉出「瑞凡我回不去了」聽似普通的一句話,卻因口語經常為人引用,因此在編劇時會不斷調整,「重點是要說出讓人有感覺的『人話』,金句自然會出現。」
葉瀞嬬靠和姐妹淘聊天漫淡取得靈感,「愛情劇總是刻意擴大分手情節,但我們看戲時會忍不住批評,覺得分手就分手,東西趕快還給對方,要哭自己再去哭。」於是有了劇中郭雪芙:「這世界沒有誰失去誰就不能活下去。」的經典台詞。
郭雪芙與范少勳女大男小的設定,她主動提分手的態度讓范少勳心有不甘,不明白為什麼只有他在努力談戀愛,葉瀞嬬考量角色年紀及戲劇效果,讓范少勳吐出:「在一起要兩個人說了算,分手為什麼你一個人講了就算。」的任性金句。
劇中腹黑金句也不少,像是郭雪芙不滿飾演前夫的唐振剛,才在婚禮上朗誦結婚誓詞,卻在新婚後提離婚,唐振剛不以為然:「誓言隨便說說可以成真,沒有人會離婚了。」當郭雪芙不解問:「怎麼會我前一天跟他結婚,隔天說不然離婚好了,那些海誓山盟算什麼?」范少勳反譏:「算成語呀!你怎麼會相信呢?」令觀眾看得既生氣又無言。
《因為你如此耀眼》台詞經過細膩設計,金句連連希望能讓觀眾留下深刻印象。(時創影業提供)
更新時間|2023.09.12 20:46 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀