一名網友在PTT發文表示，雖然網路社群很多年輕人習慣用大陸用語，但在日常生活卻比較少見人使用這些詞彙在口語交談中，然而最近自己工作跟主管聊天時，卻不斷聽到對方一直說「視頻」這個詞彙，而非台灣慣用的「影片」說法，讓他十分錯愕。
原PO認為雖然在學生族群愛用的Dcard平台也會常看到他們用「視頻」這個詞彙，但他表示自己主管已經40幾歲，竟然也朗朗上口這些大陸用語，讓原PO十分驚訝，他坦言自己也會在網路用大陸語言「反串」，「但真正實際親耳聽到時，心中還是小小的震驚了一下」。
貼文曝光引起網友熱議，不少網友開始羅列各種常見的大陸用語，「早上好、中午好、晚上好，根本同化了」「沒毛病取代沒問題」「一堆年輕人只認識牛油果不認識酪梨」，部分網友則認為「一堆人改口講視頻了，這種文化入侵是很難阻止的」，還有人則表示「抖音和盜片中翻看久了，不養成習慣都難」。可是也有人不以為然，認為「語言是用來溝通的，雙方聽得懂就行」「好用的詞兒咱們就用，格局打開」。
