在台灣若想聘請外籍看護，患者必須接受巴氏量表的評估，經由專業醫師開立「病症暨失能診斷證明書暨巴氏量表」後，才能取得聘請外籍看護的資格。由於取得巴氏量表評估需按照流程，勢必耗費許多時間，最後可能還會遇到碰壁的情況。
國民黨立委參選人黃琤婷近日對此議題提出看法，不過她在懸掛的廣告刊版上，誤將「巴氏」量表誤寫成「巴士」量表，引起網路熱議。黃昨（13）日深夜於臉書po文回應，巴士量表或巴氏量表過去都有人翻譯，自己樂見此議題能廣被討論，民眾也可多了解國人申請外籍家庭看護時的難處，呼籲中央趕緊修改規定，改善民眾認為像牛步化的申請流程，「未來讓長者能更便利的取得照顧，像搭巴士一樣快速。」
針對黃琤婷的回應，民進黨立委參選人陳俊宇陣營回應，提到她寫錯字可以承認、修正，但不需硬拗成翻譯問題，這樣只會顯示對醫療專業的輕視。有一些網友也湧入黃的臉書留言狠酸，「你很扯！錯了就錯了少在那邊硬凹」「國文真的很重要……」「不只巴士 計程車 遊覽車 都有量表」「錯字就錯字，詭辯不會比較好。」
