過去《史密斯任務》就曾想翻拍過影集版，甚至2007拍過一集試看帶、想測試效果如何，但依然無疾而終。現在接棒挑戰這個任務的是曾以影集《亞特蘭大》獲得金球獎的唐納葛洛佛（Donald Glover），他身兼男主角與原創，大膽翻新了原本的間諜夫妻概念。
在籌備過程中，原本能編能演的英國女星菲比沃勒布里奇（Phoebe Waller-Bridge），因為與唐納葛洛佛創作方向分歧，於是選擇退出，也辭去女主角的職務。最後改由曾演出影集《歐比王肯諾比》的美日混血女星瑪雅厄斯金（Maya Erskine）取代。
原本在電影版當中，男女主角並不知道對方的真實身分，但都選擇以結婚的方式當作間諜工作的掩護，直到發現自己接下的任務是要殺死枕邊人，怒火中燒之餘而決定朝對方開火。影集版則倒過來，男女主角都是受雇於某神祕間諜組織，結婚只是他們的掩護，好方便他們到處出任務，從一開始就知道這樁婚姻就是「假的」。不過大家都承認，當初電影《史密斯任務》會那麼好看，就是布萊德彼特（Brad Pitt）與安潔莉娜裘莉（Angelia Jolie）之間爆出了強烈火花，然後又假戲真作墜入愛河，但如今2人又形同末路。影集版似乎抓住了這個弦外之音，企圖把「假戲真作」帶入間諜劇情當中。全劇預計在2024年2月2日於Prime Video上架。
