2026.03.05 05:28 臺北時間

說不出口的創傷2/沈可尚說故事、陸欣芷提煉 攜手改編劇本挑戰多

mm-logo
娛樂
《深度安靜》男主角張孝全細膩演繹角色的深層情感。(風起娛樂提供)
《深度安靜》男主角張孝全細膩演繹角色的深層情感。(風起娛樂提供)
沈可尚執導的首部電影《深度安靜》由林依晨、張孝全與金士傑主演,靈感來自林秀赫的同名短篇小說。原著與劇本的內容有不少差異,在改編劇本時,沈可尚與陸欣芷也花費許多心力,前後耗時2年多完成。
為了改編劇本,沈可尚花一個月寫出電影故事大綱,放入多年來關心的家暴題材,將小說中的妻子因病過世,改成自殺,丈夫嘗試解開自殺之謎,並找到新的立足點繼續往下走。
接著沈可尚邀請曾合作三段式電影《茱麗葉》中〈兩個茱麗葉〉的陸欣芷共同改編劇本,「欣芷之前擔任許多年的職業編劇,考上語言治療師證照之後,在台南的醫院當語言治療師。」由於兩人對生命的看法接近,當沈可尚提出合作改編劇本邀請,彼此不用多聊,就能理解對方的想法。
因為陸欣芷住台南,沈可尚大概每兩個禮拜下去一次,由他講故事,接著互相討論、修改劇情大綱。「我告訴她田調得來的故事,負責內容與角色塑造;她從中提煉,編織形式結構。我們一來一往修改劇本,一起去醫院訪查,做法律與自殺者遺族聚會的田調。」
沈可尚表示,故事牽涉自殺者、自殺者遺族及家庭暴力倖存者,也談到憂鬱症與精神疾患。在田野調查中,他還發現家暴倖存者的歷程有某種一致性:逃離。有人選擇結婚逃離,有人靠求學離開,有人用各種方法轉移,也有人因身體控制不了,變成精神症狀。「沒有人不在努力逃,只是出口不同,所以片中的受害者有3個角色,呈現3種不同的樣子。」
由於採非線性敘事,沈可尚又不想以字幕或畫面的色調區分過去與現在,後來決定讓女主角在片中出場不久即過世,此後只要她出現就代表「曾發生的事」。編劇過程中,沈可尚與陸欣芷反覆排列每場戲順序,使觀眾容易了解角色心境和相互關係。
20260225insight004
林依晨(左)與張孝全(右)在片中有精彩的對手戲。(風起娛樂提供)
沈可尚坦言,寫劇本的一大挑戰是「猜測觀眾理解的邊界」,雖然希望觀眾明白內容,但又不想以太多對白解釋,「因為真實人生很少有人把話講那麼白、那麼清楚。我們相信觀眾有能力組織這些片段,拼出角色形象。」
  • 《鏡週刊》關心您:若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待,請立刻撥打110報案,再尋求113專線,求助專業社工人員。
  • 《鏡週刊》關心您,再給自己一次機會,安心專線:1925(24小時)/生命線:1995/張老師專線:1980。
更新時間|2026.03.05 05:29 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每期 $35 元動態話題報導
無限閱讀解鎖新鮮事

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀