翻拍

改編自同名小說的影集《幕府將軍》由美國FX電視台製作，日本男星真田廣之擔任男主角之外，更首度升格為製作人。

霍建華以古裝劇《花千骨》迷倒萬千戲迷，但他近5年沒去中國大陸拍戲，讓粉絲望穿秋水，今年一復出就連拍2部劇，預計拍到農曆年，可說是事業心大爆發；本刊也直擊霍建華在上海街頭取景，一身高質感風衣，帥度依舊。

霍建華復出拍戲二連發，他在上海為新戲《他為什麼依然單身》拍攝中，該劇改編自阿部寬主演之日劇《熟男不結婚》，近年不少翻拍戲表現亮眼，近期剛剛開拍、由周興哲主演的《來！金來號！》就是改編自韓劇《梨泰院CLASS》。

坂口健太郎主演日劇《CODE－願望的代價》描繪可實現願望的App「CODE」引發的懸疑故事，大結局播出前，於日本串流平台TVer寫下2,000萬次的播放紀錄。

坂口健太郎主演日劇《CODE－願望的代價》描繪可實現願望的App「CODE」引發的懸疑故事，大結局播出前，於日本串流平台TVer寫下2,000萬次的播放紀錄。

坂口健太郎主演的夏季日劇《CODE－願望的代價》日前剛完結，緊湊又刺激的故事發展吸引許多觀眾追劇，該劇翻拍自台劇《CODE 浮士德遊戲》，由導演詹大為十多年前發想，2016年首次製播成劇集，2019年再推第2季。開發《CODE》IP時，導演詹大為、監製郭文雯、製片徐瑋芬已放眼海外市場，無論畫質、特效皆做到符合國際串流平台的4K規格。

日劇《CODE－願望的代價》講述主角坂口健太郎飾演的刑警因故取得可以許願的手機App「CODE」，他原只是想嘗試許願成功的可能性，其後立刻發現許願必須還願，且注意到還願機制恐涉及犯罪，展開追查。《CODE－願望的代價》翻拍自台劇《CODE 浮士德遊戲》，台版共有2季，日版在製作時，選擇以第2季作為主軸發展劇情。

由詹大為執導的台劇《CODE浮士德遊戲》2016年和2019年分別推出第1、2季，故事講述能許願的手機App「CODE」協助用戶完成所有願望，但同時用戶也必須完成任務「還願」，否則恐得用命償還。3年前該IP就吸引韓國注意，買下翻拍權，但目前尚未推出韓版；日本則是在去年發現這部作品，洽談翻拍成功後，去年8月開始籌備，今年5月開鏡、7月開播，前後不到一年便問世，拍攝期僅3個月，讓創作原版的詹大為相當佩服。

由日本男星坂口健太郎主演的日劇《CODE－願望的代價》翻拍自台劇《CODE浮士德遊戲》，今年7月在日本開播，播出第2集後，衝上ORICON連續劇滿足度調查排行榜冠軍，大結局播出前更於當地串流平台TVer寫下2,000萬次的觀看紀錄；而日本的關注度似乎也帶動了台版《CODE浮士德遊戲》，最近在串流平台hulu日本地區衝上亞洲電影冠軍。

有人還記得2010年改編同名奇幻小說的電影《波西傑克森：神火之賊》（Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief）嗎？當初原著出了5本小說，照理說會拍成5部片，但只拍了2部就沒下文了。現在Disney+決定重啟整個系列，影集版《波西傑克森》更忠實還原了小說的12歲半設定，因為男主角沃克斯克堡（Walker Scobell）接演時才13歲！

由陳玉勳編導的國片《消失的情人節》榮獲金馬獎5殊榮，日本去年宣布翻拍，由山下敦弘導演攜手鬼才編劇宮藤官九郎打造日版《快一秒的他》，請到岡田將生與清原果耶主演。不同於台版男主角慢半拍，女主角急性子，日版將2設定互換，台版中用2人視角呈現故事，山下在執導日版時決定效仿，清原為了在其中降低存在感，還刻意駝背上鏡。

由岡田將生主演的日片《快一秒的他》改編自國片《消失的情人節》，電影日前在台北電影節首映，由於片中時間靜止戲為重要場面，岡田記者會也提到，導演山下敦弘見到他時最關心的就是「眼睛能睜多久」，引來哄堂大笑。對此，山下敦弘導演接受本刊專訪，大讚岡田在拍攝靜止戲時「幾乎沒眨眼」，甚至因為演太好，一度忘記他在現場，直呼：「對他有點不好意思！」