非常林奕華

有一種文體叫「晶晶體」，特色是中英文交雜，時中時英，有時是一個單字，有時是一個句子，有時是一個中文句子穿插幾個英文單字，總之中英雙聲道切換就跟小屁孩玩電燈開關般順暢又無比。

以《紅樓夢》《水滸傳》《賈寶玉》等舞台劇備受觀眾喜愛的導演林奕華，最近在台推出與張艾嘉、劉若英和李心潔3位影后交鋒的「近看林奕華－非常林奕華舞台映畫」影展。該影展6月初在台北創下幾乎場場滿座的佳績，接著將於7月於高雄市接力放映。

經常與影視明星合作的香港舞台劇名導林奕華，頗能發掘明星的另一面，展現他們不同於影視作品的面貌，而劉若英就是其中一位。劉若英出道至今只演過3部舞台劇，其中《半生緣》和《紅娘的異想世界之在西廂》都是林奕華導演，她也曾說：「別人找我，我要看到劇本才決定，林奕華是唯一例外，因我相信他。」

「非常林奕華」劇團作品攝製而成的「非常林奕華舞台映畫」曾在香港大銀幕放映，最近則移師台灣，推出《近看林奕華－非常林奕華舞台映畫》影展。「舞台映畫」系列每次放映都有不錯的反應，有人以為是受英國國家劇院現場（National Theatre Live，簡稱NT Live）影響，但林奕華強調，「舞台映畫」是錄播，NT Live則直播與錄播都有、且是國家級機構主導，兩者規模與方式不同，卻同樣希望推廣劇場。

香港舞台劇才子林奕華與全才型女星張艾嘉6月下旬將再度重演舞台劇《聊齋》。林奕華與張艾嘉的緣分，可說由淺到深，林奕華很早就是張艾嘉的粉絲，而且他不諱言：「如果要我選一位舞台上最想看的女演員，那就是張艾嘉。」

香港劇場鬼才林奕華在1991年成立「非常林奕華」劇團，至今已有28年歷史，並創作了58齣作品。林奕華對劇場充滿熱情，不只創作力豐沛，識人的眼光也很精準。雖然他常和不少明星級演員合作，但也有許多演員是在演出林奕華作品後，成了明星。

香港「非常林奕華」劇團擅長探索現代人情感與生活的困境，在創辦人林奕華領軍下，作品廣受歡迎，不只在兩岸三地、澳門、新加坡等地巡演，代表作之一《華麗上班族之生活與生存》更由杜琪峯改編為電影《華麗上班族》。

來自香港的「非常林奕華」劇團除了舞台作品不斷，自2015年起更推出「舞台映畫」，將劇作錄製下來在大銀幕放映。不過起初製作「舞台映畫」的概念只是單純想留下劇作的舞台演出，在1991年剛創團時也沒什麼進步的器材，只是錄影保存，後來才愈來愈覺得錄製品質得再提升。

「非常林奕華」成立以來，經常網羅明星級演員登上舞台演出。從男星吳彥祖、張孝全、王耀慶，到女星張艾嘉、劉若英、李心潔、梁詠琪等，都曾在「非常林奕華」劇作挑大梁，不過導演林奕華邀請明星加入並非全為了衝票房，還另有他的考量。

「非常林奕華」常與明星演員合作，導演林奕華認為，明星容易在影視作品中被定型，但舞台劇正可提供新的變化空間，但他強調：「就算有明星加持，我的戲也不是那種大家進去看看很開心、可消除壓力的戲，有時看了反而想更多。」

「非常林奕華」藝術總監、導演林奕華當過電影編劇、執導的舞台劇也曾改編為電影，而最近他則打算將楊德昌電影《一一》改編為舞台劇。