看影片時聽不懂才要看字幕？一名日本網友在Threads發文，指出台灣的影片大多都會上字幕，對正在學中文的人非常友善，但也好奇詢問，上字幕是否是為了照顧聽障人士？對此，倫敦大學學院一則博士論文則提到，這可能與台灣早期不一定聽得懂國語有關。
近日「台灣影片都會上字幕」成為熱門話題，事實上，過去Yu-Hua Chou於2019年時曾在倫敦大學學院（UCL）發表的博士論文中提到，台灣對字幕的需求之所以很迫切，可能跟早期台灣人民並非全部人都能聽懂中文有關。
論文中提到，在第二次世界大戰結束後，台灣的官方語言改為國語，但當時受日本殖民影響，有非常多習慣講日語，以及台語、客語、原住民的台灣人，為了提升台灣民眾國語的識字能力，政府在1976年實施《廣播電視法》，規定影音內容包括電影及電視節目，必須透過字幕或配音的方式翻譯成國語。
【點擊看完整全文】
更多鏡報報導
前妻離婚秒生小孩！他結紮7年又當爸 對話紀錄翻出「咕咕雞」臉綠了
兒月給母5萬孝親費！3年後見「匯款明細」心寒：拿去養另一個家
參加媽祖進香團…妻一旁熟睡！尪趁機「偷吃女香客」 滾床全入鏡下場慘
