會員專區

焦點

娛樂

政治

財經

社會

生活

國際要聞

汽車鐘錶

瑪法達

2023週年慶

2024大選

房市熱話題

富市臺中

台北畫刊

理財雙月刊

從2013年秋天啟動企劃，到2016年8月在日本公開上映，新海誠導演的動畫電影《你的名字》已在全球締造逾110億台幣的票房，除了細膩畫風及配樂動人外，電影中隱藏不少巧妙舖陳的訊息與彩蛋，也是讓觀眾津津樂道，忍不住一再買票進戲院「尋寶」的原因之一。有關《你的名字》，有不能錯過的10大驚喜！

娛樂透視

女主角宮水三葉的古文老師「小雪」，其實是新海誠上一部作品《言葉之庭》裡27歲的女主角雪野百香里。兩部電影中，由於兩個人物的服裝相同，專業一樣是古典文學，配音員都是花澤香菜，此外《言葉之庭》原本在東京任教的雪野後來了偏鄉教學，完全符合《你的名字》女主角住在深山小鎮糸守町的設定。

至於雪野老師上課時，講解黑板上寫的《萬葉集》和歌內容：「誰彼我莫問九月露沾乍君待吾」（中文翻譯：是誰？不要問我，九月的露水沾濕了等待著你的我），這原是因黃昏時看不清對方而出聲詢問，黑板上寫著「黃昏，逢魔之時，分身之時，你是誰？」，以這首和歌帶出電影主題，讓觀眾了解男女主角何以相逢、何以不識彼此卻依然互相等待的含義。

電影中男女主角靈魂交換的理論，建立在德國數學兼天文學家莫比烏斯在1858年發現的「莫比烏斯理論」。莫比烏斯環是以一條正反兩面不同色的長紙帶，將一端旋轉180度後兩端相黏，之後不管沿著紙帶的哪個地方開始走，都會循環反覆經過兩個不同顏色的區段。 

若將兩面不同顏色，想像成是男女主角瀧和三葉的身體，在正反兩面行走的是兩人的靈魂，每當經過紙帶黏接的交接處，原先位於紙帶正面的靈魂會跑到背面，背面會跑到正面，兩人靈魂交換的現象，就如同「莫比烏斯環」。

對照小雪老師在黑板上寫下的「黃昏之時」，世界輪廓會變得模糊，可能會到非人之物的時段，就如紙帶相黏處，成為男女主角唯一有機會短暫交會的時刻。

新海誠動畫以背景真實細膩聞名，片中一幕女主角宮水三葉走到學校廣播室，而廣播室中一片零亂的畫面，「藏」著任天堂GameCube遊戲機、第一代PlayStation遊戲機，還有被封為遊戲界經典的PS遊戲「Metal Gear Solid」，導演本人也親自在推特上回應證實這個極難發現的巧思。

電影中不斷強調「（結）MUSUBI」，不管是空間、時間、人與人、情感等，「結」連接了整個世界，也牽起男女主角立花瀧、宮水三葉的情緣，尤其宮水三葉的髮帶輾轉變成立花瀧的幸運手繩，也可視為是兩人的紅線。

三葉居住的「糸守町」傳說結繩是錯綜複雜的命運，且不易斷開，兩人也是以此為信物，成為電影的重要亮點，代表男女主角的羈絆，不因時空不同而錯過。

瀧的幸運手繩，是三葉當年尋找他時留下的，藍色包裹淺黃色及橙色、紅色。新海誠透露，花紋中間的藍色代表湖泊，最中間是一顆隕石，周邊是夕陽的顏色。而三葉與外婆常用的編織機織繩結，是日本傳統編織手藝「組紐」，早年隨遣唐使從中國隨佛教傳入奈良，平安時代則被用於裝飾鎧甲。

有「背景之神」封號的新海誠，小至一顆橡皮擦、飲料販賣機、超商書報架等都會仔細雕琢，不論是東京的大街小巷、學生們振筆疾書的樣子、宿舍等，甚至都比真實世界還美麗。他筆下的建築物尤其細緻精準，就連電影中愛畫素描的男主角立花瀧，也常以建築為主。

事實上，新海誠出身於日本擁有百年歷史的建築公司「新津組」，父親也是年營收約20億台幣的建築師。為了向成全他圓動畫夢的父親致敬，新海誠在電影中充分運用建築物，呈現東京盛況，並在故事結尾，男主角憑著繪畫天分至建設公司面試的環節，在在讓觀眾聯想到他建築世家的背景。

6. 暗藏《言葉之庭》義大利版片名

片中立花瀧下課打工的義大利餐廳「Il giardino delle parole」，恰好是新海誠前作《言葉之庭》的義大利版片名，直譯中文意思為「會說話的花園」。新海誠透露，這是美術背景決定的，他覺得既然與一群美術專家共事，乾脆放手讓他們來點創意樂趣。

這家餐廳取景自新宿的「波西米咖啡館新宿御苑」，離新宿車站不遠。看似豪華的餐廳，其實高貴不貴，倘若點電影中兩位找碴客人不願付錢的瑪格麗特披薩，一人大約要價275元台幣而已。

男女主角時空相差3年，兩人使用的手機型號也大不同，你發現了嗎？女主角三葉在2013年用的是iPhone 5s，男主角瀧用的則是iPhone 6或6s，兩人用手機記錄每一次的交換靈魂生活，卻因彼此生活的時空不同，日期、星期總是永遠對不上。

電影中兩人透過手機的日記軟體「My Diary」溝通，引發不少粉絲熱烈詢問這套軟體可在哪兒下載。但「My Diary」是電影劇組創作出來的，現實生活中並沒有這套軟體。沒想到有死忠粉絲運用所學，認真複刻出近乎一模一樣的軟體，提供給網友下載，而此軟體真的能夠用來撰寫簡單的日記，連版型都設計得與電影中版本如出一轍。

你知道嗎？《你的名字》平圴每一幕只停留3.9秒，流程極為快速，許多畫面總是無法仔細觀看一閃而過，這也是觀眾為了想發掘新資訊及更瞭解電影，而選擇進戲院二刷、三刷的原因之一吧！

新海誠電影中總是不斷出現呼嘯而過的東京電車，在《你的名字》也不例外。新海誠表示自己並非鐵道迷，只是對「主角身處在有電車奔馳而過的風景」特別有感覺罷了。

畢業自古典文學系的新海誠，顯然對收錄4500多首日語詩歌的《萬葉集》情有獨鍾，除了前作《言葉之庭》中安排女主角雪野老師專攻古文，並多次引用書中詩歌外，在《你的名字》中，《萬葉集》的一些重要象徵與意涵也能開啟解讀之門，尤其是最重要的結局。

在古代，名字被認為是靈魂宿居之處，因此向別人告知自己的名字是重大的事情。男女之間互相詢問對方名字，就代表彼此情投意合。從《萬葉集》中，雄略天皇所作的一首名為〈在早春的求婚〉和歌中，有兩句詩詞「請告訴我，妳的名字是什麼」、「請妳只來告訴我，妳的家與妳的名」，兩度提及詢問姓名，其實就是男子向女子求婚，若女子向男子明白告知自己姓名，也就是答應求婚之意。

對照電影結局，失去記憶的男女主角，在兩輛行駛的新幹線看見彼此，最後在一個樓梯相遇擦肩而過，代表在名字中的靈魂再次交會。瀧回頭對三葉說：「我在哪裡見過妳嗎？」三葉回答：「我也是。」之後流淚的兩人共同說出：「你的名字是？」而這也是電影《言葉之庭》開場，男主角對女主角說的第一句台詞。

總是在故事中融入科學元素的新海誠，對撰寫台詞總是有著一定的堅持，尤其從過去的作品到《你的名字》，都能看到他寫出與愛情及「速度」有關的台詞，現在就一起回味這些饒富物理哲學的經典台詞吧！

「光的速度是每秒299792千米，我該用什麼樣的速度才能與你再相遇。」＿星之聲

「聲音的速度是每秒343.2公尺，我該用怎麼樣的速度，才能再聽到你的樂章。」＿雲之彼端，約定的地方

「櫻花落下的速度是每秒五厘米，我該用怎麼樣的速度，才能與你相遇。」＿秒速五公分

「雨滴降落的速度是每秒十米，我該用怎麼樣的速度，才能將你挽留。」＿言葉之庭

「隕石墜落的速度是每秒十千米，我該用怎麼樣的速度，才能將你拯救。」＿你的名字