娛樂
2018.03.03 13:30 臺北時間

杜篤之為了王家衛7天沒睡 這一位竟比他更慘

杜篤之曾為了王家衛電影《春光乍洩》的音效長達7天沒睡。(翻攝自imdb網站)
杜篤之曾為了王家衛電影《春光乍洩》的音效長達7天沒睡。(翻攝自imdb網站)
獲12座金馬獎肯定的音效師杜篤之是不少名導的「御用音效」,但每位名導都讓他付出體力和心力、甚至犧牲睡眠。杜篤之透露,他最長七天沒睡,那是為了王家衛電影《春光乍洩》。但他笑說,如果不是王家衛告訴他,他都忘了。
杜篤之說,以前為了王家衛的電影,經常趕工熬夜。有一次為了王家衛的《愛神》,3天2夜沒睡,終於做完的時候,大家很累、但很開心地坐在地上聊天。他對王家衛說,「這部片還沒有打破我的紀錄,我最長的紀錄是楊德昌電影《海灘的一天》,5天4夜沒睡。沒想到王家衛在旁邊補上一句,『《春光乍洩》是7天。』」
杜篤之笑說,在泰國做《春光乍洩》聲音後製的時候,根本忙到不知道幾天沒闔眼,只知道已經很久沒睡了。後來去睡覺,是因為電腦當機。當時錄音師不敢關機重開電腦,一直走來走去、猛抓頭。杜篤之問錄音師:「你什麼時候開始沒有備份?」對方回答:「昨天」。所有人聽到這個答案都崩潰了,只好去睡覺。
後來杜篤之做王家衛電影《2046》的音效也在泰國,王家衛的公司雖在旅館租了一個房間給杜篤之,但20幾天裡杜篤之只進去洗了一次澡、睡一個午覺,連行李都沒打開,都在錄音室混音。杜篤之說,「那時根本沒時間睡、只能不停地做。而且人在錄音室,外面到底是白天、黑夜都不知,只知道後面有一堆日本料理和食物。」直到有一天王家衛覺得他實在太辛苦,就說三小時以後見,杜篤之就躺在錄音器材底下睡。
不過杜篤之說,一樣是做王家衛電影,自己雖然很累,可是張叔平更慘,「我的錄音室旁是剪接室,我和剪接師張叔平要在一起才會快。他弄好馬上給我,我馬上做。張叔平有個很大的椅子,他在那裡剪接,剪好了,他手一放,就在椅子上睡,助理就把椅子推走。助理接手做輸出、轉檔、把下一本弄好,再把張叔平推回來繼續剪。」在金馬獎史上,張叔平與杜篤之都是常勝軍,分別拿過13與12次,是得獎最多的冠亞軍。張叔平的得獎項目有最佳造型設計、美術設計與剪輯,而杜篤之則專在音效部分受肯定。
回憶起過去的忙碌時光,杜篤之說,當他可以掌握錄音室的進度和資源時,就不這樣做,他告訴王家衛,「我最好的年齡已經給你了。我最年輕力壯時幫你做了幾部電影,現在不能再這樣,要把身體顧好」。
更新時間|2023.09.12 20:26 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀