文|祁玲    攝影|蕭志傑

瑞典導演莉娜哈諾克萊恩(Lena Hanno Clyne)有個兒子里奧克萊恩(Leo Clyne),他為了研習文學和語言,離鄉背井到北京,一住10年,取名叫李翱,說得一口流利中文,也娶了大陸老婆。

此次趁著莉娜來台,李翱也飛來和她會合,是他第1次訪台。結束台灣訪問行程後,莉娜便和兒子飛往北京,預計花3天拍攝1部短片,劇本是李翱花了1年多完成的,由她執導。

李翱表示,原本片長設定為20分鐘,此次配合莉娜的行程,先改成5至7分鐘的版本。該片描述不論是本地人或外地人,身處北京這個大城市,都會感受到的渺小和迷茫感。

談及母子合作的因緣,原來莉娜去年拿到一筆瑞典演員工作室給的獎金。「這是很瘋狂的計畫。他們問我要做什麼,我說想去北京,用打游擊的方式拍一部片。」

莉娜表示,李翱創作劇本的過程中,她常給意見,但兒子不見得會接受。「在被拒絕過幾百次之後,他終於認可了我給的一些建議。我很喜歡他的劇本,但這是他的片,不是我的片。」一旁的李翱則說是團隊合作。

「但和兒子一起工作可不容易。」「和媽媽工作也不容易啦。」母子倆一人一句。問李翱最擔心什麼?他笑說:「怕吵架、意見不合吧。」

接下來,李翱已決定朝電影導演的目標邁進,有子承衣缽,莉娜樂觀其成。「看他在這行業能得到什麼成就吧。他們這一代對於事情、人生都有新的看法。」至於她自己,手上還有個已構思15年的劇本,希望今年9月能動工,「在那之後,我也不知道自己還有沒有機會再拍片了。」

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章

專題報導