文|楊政勳    圖:LINE提供 

鄭問故宮大展將在16日開展,為緬懷鄭問,行動漫畫平台LINE WEBTOON於14日至21日推出《千年一問-鄭問致敬特輯》活動,集結台灣漫畫家李勉之、黃建芳、湯翔麟、Haohow、許小檷、妖子、阿慢、柚佳改編鄭問經典作品,重新詮釋鄭問的繪畫精髓與心志。14日上線的是由妖子創作,將富有宗教禪意的《阿鼻劍》加上愛情元素而改編成的《真愛劍》。

李勉之、黃建芳、湯翔麟三位資深漫畫家,將自身與鄭問相處的點滴化成創意養分,以畫筆描繪出跟鄭問間的情感及懷念。

繪製過多部暢銷作品如《仙劍奇俠傳》、《軒轅劍》的漫畫家湯翔麟表示,鄭問在他成長過程及人生志向選擇上扮演非常重要的角色,湯翔麟將擔任鄭問助手的有趣回憶,畫成作品緬懷鄭問,向鄭問獻上最高敬意。

湯翔麟將擔任鄭問助手的有趣回憶,畫成作品緬懷鄭問。
湯翔麟將擔任鄭問助手的有趣回憶,畫成作品緬懷鄭問。

另外,李勉之改編《深邃美麗的亞細亞》,改寫經典人物收妖王與倒霉王間的故事,重新發展成搞笑幽默的番外篇;黃建芳則感念擔任鄭問助手時,兩人亦師亦友的情誼,鄭問不僅樂於提攜後輩,更將其視如己出,作品中不難窺見兩人深厚的情誼,以及鄭問對黃建芳創作之路的影響。

李勉之改編《深邃美麗的亞細亞》成搞笑幽默的番外篇。
李勉之改編《深邃美麗的亞細亞》成搞笑幽默的番外篇。
黃建芳將與鄭問亦師亦友的情誼化為創作。
黃建芳將與鄭問亦師亦友的情誼化為創作。

此外,LINE WEBTOON人氣年輕創作者也加入行列,結合鄭問作品中經典角色與情節,以現代KUSO角度改編中國民間傳奇故事,或是巧妙融入西方異世界元素等,重新詮釋人性面貌或思想價值。

以《交換的少女》從眾多比賽脫穎而出的劇情類新星Haohow,與《媽啊!我被外星人變成男人了!》創作者許小檷拜讀鄭問筆下水墨風格的《刺客列傳》後,突發奇想結合近年流行的西方異世界元素,改寫劇本讓《刺客列傳》中的曹沫碰到家園被魔物滅村的異世界女孩,東西元素碰撞出新的創作火花。

Haohow與許小檷改寫劇本《刺客列傳》。
Haohow與許小檷改寫劇本《刺客列傳》。

在平台上推出火紅愛情作品《Love Again_重新再愛?》的妖子,則將富有宗教禪意的《阿鼻劍》加上了愛情元素並改編成《真愛劍》,將原著中較少描述的古代女性角色,拉出來作為作品主角,讓女性以獨立面貌重現在故事中。

妖子將富有宗教禪意的《阿鼻劍》加上愛情元素改編成《真愛劍》。
妖子將富有宗教禪意的《阿鼻劍》加上愛情元素改編成《真愛劍》。

《百鬼夜行誌・一夜怪談之卷》創作者阿慢則延續恐怖幽默風格改編《阿鼻劍》,將武林恩怨情節融合漫畫家獨有的創作特色,以恐怖風格反轉故事,並借用武俠電影的趣味台詞來延伸發想此部經典名作。

阿慢以恐怖幽默風格改編《阿鼻劍》。
阿慢以恐怖幽默風格改編《阿鼻劍》。

《海線電車》的創作者柚佳則從《萬歲》與《深邃美麗的亞細亞》發掘到許多古代故事,讓柚佳突發奇想改編中國民間傳說「白蛇傳」,並穿插《萬歲》及《深邃美麗的亞細亞》的經典角色,發展成一篇嶄新的愛情搞笑故事。

柚佳改編「白蛇傳」並穿插《萬歲》及《深邃美麗的亞細亞》經典角色。
柚佳改編「白蛇傳」並穿插《萬歲》及《深邃美麗的亞細亞》經典角色。
按讚加入《鏡漫遊》臉書粉絲專頁,關注最新ACG動態!

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章

專題報導