娛樂
2018.09.30 13:27 臺北時間

【全文】傳授好萊塢成功術 喬阿奎拉推升亞洲動畫戰力

喬阿奎拉表示,製片必須熟悉市場脈動,對好故事要有一定的敏銳度。
喬阿奎拉表示,製片必須熟悉市場脈動,對好故事要有一定的敏銳度。
動畫電影具有老少咸宜,跨越文化藩籬的特色,已成為各國電影市場的票房活水,中國大陸也不例外。過去3年有4部動畫片的票房突破人民幣10億元(約新台幣45億元),2016年動畫電影總票房更創新高,達人民幣79億元(約新台幣340億元)。
看準市場潛力,華誼兄弟獨資創立點睛動畫公司,擴大娛樂事業版圖。他們從好萊塢挖角,找來前夢工廠資深監製、艾美獎得主喬阿奎拉(Joe Aguilar)擔任執行長,以打造具國際水準、東西方觀眾都能接受的動畫電影為目標。

製片資歷30年喬阿奎拉

年齡:58歲

學歷:美國舊金山州立大學

經歷:點睛動畫公司總裁、東方夢工廠首席創意官、夢工廠印度製作分部總監、美國夢工廠製片和電視製作部門總監、20世紀福斯電影公司監製

代表作品:

  • 2016年《功夫熊貓3》
  • 2014年《馴龍高手2》獲金球獎最佳動畫長片
  • 2013年《古魯家族》
  • 2011年《鞋貓劍客》入圍美國製片工會最佳動畫長片
  • 2002年《幽浮入侵》獲黃金時段艾美獎最佳迷你影集
跳槽至華誼兄弟前,喬阿奎拉是美國影業夢工廠派駐在上海東方夢工廠的首席創意官兼製作部門總監,任內監督的電影有《馴龍高手2》《古魯家族》《功夫熊貓3》等,《功3》還成為中國大陸首部票房破人民幣十億元(約新台幣45億元)的動畫電影。更早之前,他製作的《鞋貓劍客》也入圍奧斯卡最佳動畫長片。
《功夫熊貓3》是中國大陸首部票房破人民幣10億元的動畫電影。(東方IC)
動畫易於開發系列電影,還有周邊產品,提供更多可變現的IP,在國際市場有所突破。
文化部日前邀請喬阿奎拉來台,以「動畫劇本開發與編劇模式」為題舉行講座。他接受本刊專訪,談到職業生涯的重大改變,透露當他派駐上海東方夢工廠時,評估已在公司待了20年,該另起爐灶,由於中國大陸市場潛力無限,他決定留在當地。
華誼兄弟創辦人王中軍(右)、王中磊(左)瞄準市場,於2年多前成立點睛動畫公司。(東方IC)
喬阿奎拉說:「夢工廠這樣的公司,當然也有很多機會,但很多時候仍須聽從上意。我選擇離開,是因為華誼兄弟的創辦人(王中軍、王中磊兄弟)對於成立全新的動畫公司抱持開放態度。」
華誼兄弟幾年前就把動畫電影做為布局全球的戰略之一,參與拍攝動畫片《搖滾藏獒》。2016年初在上海成立點睛動畫公司,同步在洛杉磯設辦公室,並發布公告,強調新公司將以打造具中國元素的原創作品為目標。由於動畫易於開發系列電影和周邊產品,未來可為華誼提供更多可變現的IP,冀望在國際市場有所突破。
點睛動畫公司原打算於2017年推出首部作品,結果跳票。喬阿奎拉解釋,是因臨時改變計畫,製作另一部電影 《Extinct》,該片鎖定國際市場,預算3千萬美元(約新台幣9億3千萬元),由《怪獸電力公司》導演之一、大衛席佛曼( David Silverman)執導。
華誼兄弟把動畫電影視為布局全球的戰略,曾參與拍攝動畫片《搖滾藏獒》。(東方IC)
製片必須熟悉市場脈動,對好故事要有一定敏銳度,並全力支持導演拍出好電影。
《Extinct》是中美合拍作品,大部分和創意相關的內容都在美國完成,並由加拿大蒙特婁動畫特效公司Cinesite製作。部分資深動畫師和創意人員來自中國大陸, 預計2020年上映。
喬阿奎拉表示,現階段點睛動畫的主要任務是拍出叫好叫座的電影,他手上另有兩部片籌備中,其中之一在修改劇本,年底前會開始前置作業。另一部還在寫劇本,希望年底前動工,兩部電影都是真人結合動畫。他說:「也許有一天,有幸一連拍了幾部賣座片後,才會把版圖擴及到電視劇。」
點睛動畫公司的新片《Extinct》是和美國合拍的作品,將由大衛席佛曼執導,他是《怪獸電力公司》導演之一。(東方IC)
進入夢工廠前,喬阿奎拉在二十世紀福斯電影公司擔任監製,作品包括《火線勇氣》《漫步在雲端》等,前後製片資歷達30年。期間他從真人電影跨到動畫電影,對他來說沒有明顯差異,「製片就是製片,不論那種片型都應該要勝任。」
他認為,製片要具備的專業技能差不多,都必須熟悉市場脈動,對好故事也要有一定的敏銳度。同時要全力支持導演,指引對方拍出好電影。
製作動畫電影,一開始最重要的是主題,以及明確的劇本,才利於在市場上推銷。
如何保持市場敏銳度?喬阿奎拉說:「要時時關注業界動向。為了國際市場,我會看手邊所有資料、相關新聞如《綜藝報》《好萊塢報導者》等,只要娛樂相關的網站或出版品我都會看。」
《幽浮入侵》獲黃金時段艾美獎最佳迷你影集,喬阿奎拉是監製之一。(翻攝自tpwang.net)
由於喬阿奎拉不懂中文,涉及中國大陸市場的娛樂新聞,便由同事每週跟他匯報,包括票房狀況,以及籌拍中或即將上映的新片訊息等。
喬阿奎拉以過往經驗分析,成功的動畫長片應具備以下要素:感動人心、絕佳的角色、喜劇元素,以及一定的規模和格局,「要有很大的場景,精彩刺激的動作冒險情節,讓每個觀眾離開戲院時,都能感受到一點什麼。」
他歸納幾個廣受全球觀眾歡迎的動畫題材,愛情故事居首,其他如英雄冒險事蹟、探討家庭關係,以及刻劃主角成長歷程的故事等。不論那一種類型,賣座片的共通點都是能夠感動人心。因此編劇寫劇本時要思考:角色在整個過程中是否學到什麼?故事有沒有啟發性?是否傳達了什麼訊息?
喬阿奎拉來台出席「動畫劇本開發與編劇模式」講座,傳授好萊塢的成功模式。(台北電影節提供)
喬阿奎拉也強調,製作一部動畫電影,一開始最重要的是主題明確的劇本,才利於在市場上推銷。然而到了發展故事的階段,就要保持彈性,不要太執著於原有的情節安排。他說:「動畫電影完成後,常和劇本一開始的設定很不同,這種例子比比皆是,但通常都是愈改愈好,所以不要太堅持。」
從基層做起的喬阿奎拉,對於現今亞洲新一代動畫工作者的表現有點沮喪。他表示, 許多年輕人急於掌控他們的工作,想要一步登天,於是經常在經驗不足的情形下跳到下一階段,偏偏他們的能力還不足以支撐那個職位,「所以他們什麼事都不擅長。」
發展動畫故事時,不要執著於原有的情節安排。《怪獸電力公司》最初的構想和拍出來的結果就完全不同。(翻攝自worldscreen.com.tw)
反觀美國有比較多技術純熟的動畫師,因為美國人不會只做了一個案子就想著要升官。一般而言,動畫師會在一份工作上做好幾年,再尋求升職的機會,一旦新的工作機會到來,他們早已練好該有的基本功。因此,喬阿奎拉建議年輕人:「不要猴急,總有一天輪到你。多給自己一些時間,你會做得更好。」
更新時間|2023.09.12 20:27 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀