時事
2018.11.02 07:58 臺北時間

【全文】冠上世界名號觸動敏感神經 台中花博中國大陸確定缺席

中國大陸確定缺席台中花博,台中市長林佳龍找來紅遍世界的日本藝人PIKO太郎,量身訂做花博版〈PPAP〉,吸引日本觀光客。(台中市政府提供)
中國大陸確定缺席台中花博,台中市長林佳龍找來紅遍世界的日本藝人PIKO太郎,量身訂做花博版〈PPAP〉,吸引日本觀光客。(台中市政府提供)
由台中市政府主辦的「2018台中世界花卉博覽會」,11月3日即將開幕,將有來自世界各地共30個國家參展、競賽,然而,對照8年前藍營執政時的台北國際花卉博覽會,對岸政府熱絡參與,這次卻全面缺席,本刊調查,原因之一竟是台中花博被冠上「世界」名號,觸動兩岸敏感神經。台中市府自前年起就透過「國際園藝生產者協會(AIPH)」邀請中國報名花卉、園藝賽事,2年來都遭「已讀不回」,對岸官方在杯葛東亞青運事件3個多月後,確定再度冷處理台中花博,也被解讀是衝著綠營執政跟台中市政府而來。
「2018台中世界花卉博覽會」11月3日登場,開幕前夕,后里園區花舞館上千株珍貴蘭花概念發想設計的花海瀑布首度曝光,本刊記者實地來到歷屆重頭戲的「國際庭園競賽」及「國際室內花卉競賽」布展現場,這場耗資88億元打造的國際盛會,共有來自30個國家的策展團隊,陸續運來特色花卉、植栽,緊鑼密鼓地趕工布置。
逐一檢視現場卻發現,中國大陸竟完全沒有任何城市、團體或個人參展;唯一被列為中國香港的參展者「絲綢之路協會(Silk Road Association)」,因是國際組織,屬民間性質,無權代表香港。
「聆聽花開的聲音」由世大運團隊「豪華朗機工」操刀,是地表上最大機械花。

又被冷處理 疑針對綠營

3個多月前,同樣由台中市府主辦的「東亞青年運動會」,才被中國大陸以台灣推動「2020年東京奧運正名」為由,施壓東亞奧會要求停辦,如今又冷處理綠營主政下的國際盛事,針對性可謂相當明顯。
一位熟知國際博覽會系統的綠營官員指出,中國缺席台中花博,除因民進黨執政後兩岸互動變差,另一個原因是台中花博名稱由「國際(International)」花博會改名為「世界(World)」花博會,具高度政治性,雖打破台灣申辦博覽會的紀錄,卻也因此觸動兩岸敏感神經,可能才是讓對岸決定缺席花博的關鍵。
花舞館內有以上千株珍貴蘭花為概念發想設計的花海瀑布。
具世界級與國際性認證資格的博覽會有2大系統,一是聯合國會員才可申請的「國際展覽局(BIE)」,另一就是認證台北及台中花博的「國際園藝生產者協會(AIPH)」。

護石虎棲地 改冠世界級

據AIPH規定,僅A1級博覽會能冠名「世界」,其餘只能以「國際」為名;A1級博覽會申請要件是取得國際展覽局認證,亦即須為聯合國會員國,因此,不管是8年前台北花博或今年台中花博,非聯合國會員國的台灣,自然沒有申請A1級博覽會的資格,更別提冠上「世界」的名號。
沒想到,台中市長林佳龍一個決策打破了規定。知情人士說,林當選後發現,前市長胡志強任內指定的花博預定地后里,出現一級保護動物石虎的蹤跡,且棲地面積與花博預定地竟重疊超過一半,市府最後拍板縮減后里園區以避開石虎棲地,另增闢外埔、豐原2處預定地。此舉讓AIPH大為讚賞,2015年9月便發函台中市政府,把台中花博從「國際」改為「世界」,成為全球第一個因保育生態而獲「世界」冠名的花博。
台中市長林佳龍讓台中花博成為首個因保育生態而冠名「世界」的博覽會。圖為林親自登上石虎國慶花車宣傳花博。
但因台灣非聯合國會員國,這個實質上等同A1級博覽會的國際認證,卻讓敏感的兩岸主權議題浮上檯面。
本刊調查,台中市府籌辦花博,經多方管道邀請國際參與,先循例自前年下半年起,透過AIPH發函邀請各國參賽,另向台中姊妹市邀展,但因台中市府未與中國簽訂任何姊妹市,林佳龍於是透過每半年一次的AIPH會議,向包括中國在內的AIPH會員國邀展。然而,中國卻一直對台中市府的邀請「已讀不回」,從2016年底開放參展報名,到今年8月最後一次資格審查截止日,都未收到中國的報名表,確定要缺席台中花博。
「竹跡館」以來自南投竹山的竹材打造而成,位於台中花博的豐原葫蘆墩公園。
知情人士說,台中市府邀展期間,曾嘗試與中國接觸,從會議、論壇交流到宣傳,更曾數度飛往香港,先是去年6月參加旅遊展,設立「台中館」;今年3月更打造換穿花博吉祥物石虎家族的叮叮車,在香港街道宣傳;9月再赴香港舉辦記者會,儘管一直有心向中國各城市招手,但行銷的足跡卻礙於綠營兩岸路線包袱,只能止步中國大陸「特別行政區」的香港,未能深入「內陸」。
台中花博橫跨三大園區,圖為外埔園區空拍夜景。(台中市政府提供)
台中花博是台灣繼2010台北花博後,二度經AIPH認證的國際博覽會,如往例採邀請制,由各國自行決定是否報名。本刊調查,台北花博結束後,各國同等級的園藝博覽會,包括2011泰國清邁、2013年南韓順天,中國大陸都有參展,還設立中國館。曾參與台北花博的北市府官員認為,中國這次缺席的原因,顯然不是單純的「不能參展」。
同樣辦花博,8年前藍營執政的台北市,與目前綠營執政的台中市,中國大陸的態度有如天壤之別。當年台北花博,香港政府由康樂及文化事務署親自帶團參加「寰宇庭園國際競賽」;北京市則由北京花卉協會等報名「國際室內花卉競賽」;上海、西安2市雖沒參賽,卻直接由市政府帶頭,分別在花博園區設立「海韻園」「西安的院子」,布展面積更是他國展區的好幾倍,北市府因此遭質疑在花博內部搞「中國特區」。
中華民國國旗與中華人民共和國的五星旗,當年罕見在台北花博園區內同場飄揚。(翻攝自「生活妍影」部落格)

對比北花博 兩岸旗同飄

不僅如此,台北花博期間兩岸官員互動也極為熱絡,除了時任海協會長陳雲林以貴賓身分率團來訪,且因台北花博閉幕後3天,中國大陸「西安世界園藝博覽會」即接力登場,當時的台北市長郝龍斌還代表花博,與西安世園會籌委會主任王軍簽署《合作備忘錄》,不但訂有「西安文化日」,台北花博在大佳河濱公園迎賓廣場,更罕見的有中華民國國旗與中華人民共和國的五星旗同場飄揚,兩岸城市、官員交流的熱度,與今年台中花博恰成對比。
台北花博當年與中國大陸互動熱絡,連當時擔任海協會長的陳雲林都受邀參訪。(中央社)
中國大陸雖已確定缺席,台中花博卻在各國展區巧妙「宣示主權」。后里森林園區內的國際庭園競賽區,緊鄰「台灣館」的就是帛琉、索羅門群島、馬紹爾群島3友邦的聯合展區,名稱還寫上「亞太友邦聯合庭園」。上次台北花博沒出現的「友邦」展區,首度出現在台中花博國際庭園區,也算是呼應了「世界」花博會的意義。
 

中市府:歡迎對岸民間參與

台中花博發言人陳文信回應,花博是美好盛事,台中花博按例透過AIPH邀請各國官民機構參與,每半年在年會再次提出邀請,是否參加均尊重各受邀單位意願。
他表示,儘管對岸官方選擇缺席,還是歡迎對岸民眾以任何形式來參加花博,台中花博因保育石虎變更場址,獲國際組織肯定並冠名為世界博覽會,正好彰顯環境保育等超越國界的價值,市府期待花博是世人交流及共好的契機,並預祝明年北京世園會順利。

代言人比一比

台中世界花卉博覽會

  • 吳青峰:推廣大使,創作演唱花博主題曲〈請聽〉
  • 日本PIKO太郎:宣傳大使,表演花博版〈PPAP〉
  • 林育羣:赴日宣傳獻唱
  • 蜷川實花:台日交流大使
歌手吳青峰受邀替台中花博量身訂做主題曲〈請聽〉。(翻攝自台中世界花卉博覽會臉書)

台北國際花卉博覽會

5組親善大使演唱花博指定曲

  • S.H.E:〈SHERO〉
  • 五月天:〈離開地球表面〉花漾嘉年華版
  • 伍佰佰:〈你是我的花朵〉
  • 周杰倫:〈好久不見〉
  • 林志玲:親手填詞演唱〈美麗的力量〉
林志玲是當年台北花博親善大使,亮麗外型成為焦點。(台北市政府提供)
更新時間|2023.09.12 20:28 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀