一鏡到底
2019.02.24 22:59

【姚謙專訪番外篇】他用這招騙到江蕙錄《酒後的心聲》

文|李桐豪    攝影|王漢順    影音|陳昱弼

全文朗讀

00:00 / 00:00

江蕙的作品雖主要為台語歌曲,但經常融入現代流行音樂元素,包含國語流行音樂、R&B、中國風甚至搖滾樂等,也因此其歌迷得以橫跨老中青三代。(東方IC)
江蕙的作品雖主要為台語歌曲,但經常融入現代流行音樂元素,包含國語流行音樂、R&B、中國風甚至搖滾樂等,也因此其歌迷得以橫跨老中青三代。(東方IC)

姚謙青春期長於府城台南,讀工專的男孩熱愛文藝,與環境格格不入,但17歲的少年遊藝於音樂、閱讀和電影,倒也不覺得寂寞。姚謙課餘在民歌西餐廳打工,結識了一群熱愛演歌的仕紳,間接聽到北島三郎、森進一的演歌唱片,歌詞似懂非懂,但覺得演歌中戲劇化的吟哦迷人得不得了。

他畢業賣了幾年的車,但跑業務天天在外面應酬,吃出胃潰瘍,靜養半年,想明白了「人還是應該做自己喜歡做的事」,25歲隻身北上投身唱片業。

他先是在海麗唱片當宣傳,帶玉女歌手江玲,2年後進點將唱片,那時候唱片分工不細,宣傳要跑,企畫也要做。

其時,江蕙《惜別的海岸》大賣,自立門戶,她是文藝愛好者,對台灣歌謠情有獨鍾,錄了《一顆紅蛋》一系列台灣歌謠,但不懂行銷,賣得不好,那時候她是各家唱片公司極力網羅的歌手,雖然妹妹江淑娜在點將發行了《半調子》專輯大賣,但老闆桂鳴玉好說歹說都無法說服江蕙簽約。

姚謙說他在點將與江淑娜最好,跟哥們一樣手來腳來,身體撞來撞去,江淑娜偶爾幫江蕙傳話給姚謙,說二姐(江蕙)欣賞他的哪首歌詞,讚他聰明。他於是斗膽透過江淑娜,把一首日文歌填上中文詞拿給江蕙。

那是一首叫〈役者〉的演歌。當年,姚謙會拿自己喜歡的西洋歌或日文歌,填中文歌詞,練基本功,最常拿來練刀的對象是中島美雪,說她的原詞有詩意,對女性情感的敏感,簡直是日本音樂版的張愛玲。某年去日本自助旅行,在青年旅館聽見了〈役者〉,腦中閃過一念,覺得可以把這首歌填上台語歌詞,給江蕙唱。

姚謙台語能說,但自謙台語寫作不行,是江蕙寬容給他機會。
姚謙台語能說,但自謙台語寫作不行,是江蕙寬容給他機會。

他想像著女歌手舞台下該是情感和身世,「樂隊前奏已經響起,舞台燈光閃閃焟焟,掌聲表示你對阮的熱情。有人欣賞阮的歌藝,有人好奇阮的感情,落台後,只是平凡的女性」,姚謙說,「聽淑娜說,二姐很喜歡」,後來大著膽子將這首歌詞經由江淑娜交給了江蕙,這就樣臨門一腳,江蕙進了點將。

文章未完 往下繼續閱讀

姚謙補充,那時候知道滾石潘越雲要出台語專輯,所以刻意找鄭華娟、李驥等跟他一樣同為外省第二代參與創作,包裝、選曲、規格無異於國語唱片,那一年是1992年,那一張專輯叫《酒後的心聲》。

更新時間|2019.02.25 04:03

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!