娛樂透視
2019.07.06 05:49

【全文】好萊塢重金買《極惡對決》 李元太編導合一行銷全球

文|陳立妍    攝影|李鍾泉    影音|原萱容 李政達
金武烈(中)在《極惡對決》詮釋遊走於善惡邊緣的偏執刑警,為逮捕犯人不擇手段。(翻攝自Naver)
金武烈(中)在《極惡對決》詮釋遊走於善惡邊緣的偏執刑警,為逮捕犯人不擇手段。(翻攝自Naver)

馬東石主演的《極惡對決》在韓國締造336萬觀影人次、逾新台幣8.5億票房,除了風光入選本屆坎城影展午夜放映單元、海外版權銷售174國家地區,更獲好萊塢巨星席維斯史特龍重金買下翻拍版權。

李元太身兼編導,從美國、香港電影汲取養分,受韓國名導奉俊昊、朴贊郁影響,由電視圈投身電影產業,從企劃、製作做起,執導第二部作品就在國際影展嶄露頭角。

《極惡對決》劇情以黑幫大哥遭連續殺人犯襲擊,聯手偏執刑警追凶為主軸,緊湊的節奏、血脈賁張的武打戲,加上色調灰暗的場景,交織成痛快淋漓的犯罪動作片。

如同韓文片名《惡人傳》,《極惡對決》突破過去「好人抓壞人」的世界觀,為逮捕殺人犯不擇手段的警察、無惡不作的角頭、冷血的殺人魔,三人各自呈現不同的惡。導演李元太形容這是一部「壞人抓更壞的人」的電影,並拋出「法律底線何在、什麼是正義、什麼是真正的善與惡」等疑問。

《極惡對決》以馬東石飾演的黑幫老大追擊連續殺人犯為主軸,探討法律的界限及善惡對比。(威視提供)
《極惡對決》以馬東石飾演的黑幫老大追擊連續殺人犯為主軸,探討法律的界限及善惡對比。(威視提供)

李元太大學就讀經營學系,畢業後進入韓國大企業工作,投身職場卻發現和興趣不合,果斷放棄鐵飯碗。非專業科班出身的他,沒經驗也沒人脈,便先進入電視台節目製作單位學習。在電視圈打滾10年後,因看了奉俊昊的《殺人回憶》與朴贊郁的《原罪犯》深受震撼,決心轉戰大銀幕,首部自編自導的電影《獄火重生:金昌洙》更邀來影帝趙震雄及亞洲男神宋承憲主演。

李元太從電影企劃、製作開始,並持續創作劇本,包括他執導的處女作《獄火重生:金昌洙》,以及俞承豪退伍後的復出作《情遇魔法師》,兩部電影的原著小說皆出自其手。進入業界22年,過去製作綜藝節目的經歷也為李元太的導演生涯打下基石。他強調:「綜藝節目非常需要效果,對我拍電影來說是很好的經驗。」

 《極惡對決》入選今年坎城影展午夜放映單元,導演李元太(右一)領軍馬東石(左二)等演員風光出席活動。(翻攝自坎城影展官方網站)
《極惡對決》入選今年坎城影展午夜放映單元,導演李元太(右一)領軍馬東石(左二)等演員風光出席活動。(翻攝自坎城影展官方網站)

高中時期李元太接觸到港片,香港名導王家衛的《重慶森林》令他眼界大開:「無論是拍攝手法、色彩運用,還有電影質感,都是我以前沒看過的。該片講的是失落感、對青春的徬徨,讓我有很深的感觸。」即使現在當了導演,他仍不時重溫《重慶森林》。

李元太坦言:「我從徐克、李安、吳宇森等導演身上得到靈感以及影響,也非常喜歡美國電影《教父》《四海好傢伙》《四海兄弟》,其中受幫派經典《教父》的影響最深,所以拍《極惡對決》時, 帶入了我小時候看《教父》感受到的情懷。」

李元太認為,寫作是導演的基本素養,所以兩部電影《獄火重生:金昌洙》《極惡對決》皆由他自編自導,「一個導演必須能將自己的想法、情感創作成文字,再拍成電影,完整呈現,這才是真正屬於自己的作品。」

李元太(右)自編自導的第一部電影《獄火重生:金昌洙》改編自 「韓國國父」金九的故事,宋承憲(左)在片中飾演貪婪暴力的監獄典獄長,出道以來首次挑戰反派角色。(翻攝自Naver)
李元太(右)自編自導的第一部電影《獄火重生:金昌洙》改編自 「韓國國父」金九的故事,宋承憲(左)在片中飾演貪婪暴力的監獄典獄長,出道以來首次挑戰反派角色。(翻攝自Naver)
李元太(左)前年以電影處女作《獄火重生:金昌洙》登上釜山影展,與男主角趙震雄(右)受到影迷熱烈歡迎。(翻攝自Naver)
李元太(左)前年以電影處女作《獄火重生:金昌洙》登上釜山影展,與男主角趙震雄(右)受到影迷熱烈歡迎。(翻攝自Naver)

李元太表示,很多導演的拍片生涯中,都有維持創作劇本的習慣,這是現今的趨勢。「在韓國電影導演界,非常多導演的出道作都是自編自導,這也算是韓國電影導演圈一個不成文的規定。」

 

寫完劇本的時候,已預想到電影題材會在全世界受歡迎、引起共鳴,因為這個故事不管在哪個國家都可能發生。

《極惡對決》在韓上映前海外版權已銷售至104個國家及地區,坎城市場展又賣出70個國家及地區,李元太早預期該片會在海外獲得熱烈迴響。「寫完劇本的時候,已預想到電影題材會在全世界受歡迎、引起共鳴,因為這個故事不管在哪個國家都可能發生,所以希望電影能多參加電影節。」

李元太持續創作劇本與小說,包括《獄火重生:金昌洙》《情遇魔法師》(如圖)等小說皆被改編成電影。(翻攝自Naver)
李元太持續創作劇本與小說,包括《獄火重生:金昌洙》《情遇魔法師》(如圖)等小說皆被改編成電影。(翻攝自Naver)
李元太持續創作劇本與小說,包括《獄火重生:金昌洙》(如圖)《情遇魔法師》等小說皆被改編成電影。(翻攝自Naver)
李元太持續創作劇本與小說,包括《獄火重生:金昌洙》(如圖)《情遇魔法師》等小說皆被改編成電影。(翻攝自Naver)

李元太直指「無差別殺人事件」不僅發生於韓國,而是現代社會的病態現象。在《極惡對決》中,因為法律的限制一度導致殺人犯可能因此逍遙法外,最後反倒是馬東石飾演的黑道老大挺身而出制裁犯人,也令人深思執法者是否符合正義原則?法律正義的極限又在哪裡?

《極惡對決》從無差別殺人事件做為劇情開端.以金成圭飾演的連續殺人魔反映現今社會的病態。(翻攝自Naver)
《極惡對決》從無差別殺人事件做為劇情開端.以金成圭飾演的連續殺人魔反映現今社會的病態。(翻攝自Naver)

《極惡對決》耗時兩年製作,拍攝期達3個多月,製作費為韓幣71億元(約新台幣2億元),加上宣傳行銷費用總製作費共韓幣96億元(約新台幣2.8億元)。其中拍攝資金的一成源於電影製作公司BA娛樂,其他則來自企業及個人投資,扣除上映前海外版權已銷售至104個國家地區,以及VOD(隨選視訊,video on demand)附加版權收入,觀影人次超過200萬即達收支平衡。

 

製作一部電影,投資方是非常重要的,如何堅守預算也是和投資方的約定。

李元太笑說:「身為導演最重要的就是要抓好預算。其實製作一部電影,投資方是非常重要的,如何堅守預算也是和投資方的約定,我都確實執行,《極惡對決》也在預算內拍攝完成。」

隨著席維斯史特龍經營的製作公司Balboa Productions重金買下翻拍版權,雙方在協議過程中已確定由馬東石出任好萊塢版主角,並和原製作公司BA娛樂社長張原碩共同監製。李元太說:「因為這是我的作品,所以我提出的要求是劇情必須忠於原劇本。目前美方尚未確認導演人選,我也在導演候選名單中。」

雖然下一步的計畫未定,但李元太仍持續劇本創作。他表示:「下一部作品可能會執導其他編劇寫的劇本,內容是關於男子漢們比較陰暗的故事,探討有關社會不平等、差別待遇的題材。」

小說家導演 李元太小檔案

1968年9月5日生於韓國慶尚南道馬山市

弘益大學經營學系畢業

西江大學大眾傳播研究所畢業

重要經歷:

電影

  • 《極惡對決》編導
  • 《獄火重生:金昌洙》編導/原著小說合著
  • 《情遇魔法師》編劇/原著小說合著
  • 《咖啡:傾城之愛》故事企劃
  • 《歡唱一家親》企劃
  • 《我的見鬼女友》製作

電視

  • MBC節目《神祕的TV Surprise》製作人
  • MBC節目《美麗的TV 臉》製作人

更新時間|2019.07.05 07:15

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!