《諸葛四郎》改編舞台劇 授權費只收1元內情有洋蔥

【台灣漫畫IP翻新2】

文|陳立妍    攝影|陳仁萱    影音|王威智 張匡皓 林雅菁
3年前紙風車劇團將《諸葛四郎》改編為舞台劇,促成電影版的誕生。(紙風車劇團提供)

漫畫《諸葛四郎》自1958年於《漫畫大王》週刊連載,後因政府於60年代頒布、施行漫畫審查制度,嚴重扼殺漫畫家的創作空間,作者葉宏甲苦撐數年後,於1969年封筆,結束諸葛四郎長達12年懲奸除惡的江湖生涯。

雖然《諸葛四郎》曾翻拍成電影、電視劇,在商業改編上獲得成功,但葉宏甲之子葉佳龍卻總覺得少了些什麼,一度對《諸葛四郎》搬上舞台有些遲疑。幸好,葉佳龍與紙風車劇團執行長李永豐、時任副團長的林于竣討論後,因舞台劇和漫畫的目標受眾同為兒童,雙方相談甚歡,最後葉佳龍只象徵性收了新台幣1元的授權費,傾力促成舞台劇誕生。

為什麼是1元?葉佳龍說:「因為1元就能開支票,我可以拿著這張支票到墓地向父親報告,他一手孕育的《諸葛四郎》沒有被忘記。」

葉佳龍為復刻父親葉宏甲的漫畫《諸葛四郎》,耗時2年蒐集、數位修復漫畫。

具創投背景的葉佳龍為推廣父親葉宏甲的漫畫,先後成立童年漫畫股份有限公司、諸葛四郎文化藝術基金會,去年更退下原工作崗位,專心投入電影版《英雄的英雄》動畫製作。為讓動畫兼具日本動畫的「細膩」與美國動畫的「表演元素」,葉佳龍決定採雙導演模式推進電影製作,並邀動畫導演劉育樹、紙風車劇團前副團長林于竣分別擔任動畫、戲劇導演,分別主導動畫製作及掌控故事情節、戲劇節奏。

更新時間|2020.03.18 08:33

鏡週刊五歲了!我們正式宣告新的轉變,鏡週刊訂閱制10/5正式上線,讓有價的閱聽成就更多優質文章,並獻上無廣告的閱讀環境,讓您盡情享受15類會員專屬內容,誠摯邀請您立即加入

更多內容,歡迎鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌