本集邀請到專精於英文、日文以及韓文翻譯的好手參賽,他們也大方分享工作上奇特的經驗。當曾國城聽聞來賓在翻譯小說時,聽到靈異來電頓時嚇到說不出話來,全場毛骨悚然。 而多年來擔任台灣國際女性影展口譯的謝孟庭,因工作需要在眾人面前,講出陰蒂、高潮、自慰等性議題!讓她相當緊張,曾國城安慰說就當作是歷練,卻收到謝孟庭認真回應:「相信未來我的尺度會越來越大!」讓曾國城笑到不知如何接話是好!