夯劇改編舞台劇 為何還要從頭再做田野調查？
《我們與惡的距離》劇場版從改編至演出約八個月，事前走位歷經多次排練。（故事工廠提供）發布時間：2020.09.03 05:59 臺北時間
更新時間：2023.09.12 20:35 臺北時間
《我們與惡的距離》劇場版從改編至演出約八個月，故事工廠編導黃致凱說：「我以為改編時，只要將呂蒔媛的電視版劇場化就好，後來發現重新改編必須要加入自身觀點，無法省下任何功夫。」
改編前，黃致凱先訪問兩位人權律師，待劇本完成與演員讀本討論，安排演員依角色各別訪問醫師、社工、人權律師等專業人士，公演前兩個月再集中排練。
黃致凱認為，過去劇場大多談初戀、婆媳、外遇等個人經驗，很少觸碰類型劇，為掌握類型劇的敘事技巧，該做的功課不能少。例如，他曾為結合密室逃脫及莊子寓言的黑色喜劇《莊子兵法》，訪問科技公司財務長與國文老師；《小兒子》則是帶飾演腦神經外科醫師的演員去田調。
故事工廠編導黃致凱曾為結合密室逃脫及莊子寓言的黑色喜劇《莊子兵法》進行田調。圖為演員竇智孔。（故事工廠提供）相較前者，《與惡》各式職業、數據和台詞更加複雜：「專業知識外，更觸及許多私領域，像這些職人離開工作場合的情緒、生活狀態等，也須透過田調，寫出的內容才經得起檢驗。」
更新時間｜2023.09.12 20:35 臺北時間
