本田翼2006年成為流行雜誌《Seventeen》專屬模特兒，其後跨行當演員，曾演出新版《麻辣教師GTO》、《A.I.人工智慧男友》、《校閱女王》等作品。私下熱愛玩遊戲的她，3年前開設個人YouTube頻道，截至目前為止有218萬人次訂閱。
《日刊現代》報導指出，本田翼的廣告代言中囊括各領域，從食品、藥品、鐵道到電信業者等，電視台相關人員透露：「大眾對她的接受度很高，推估接下品牌代言，酬勞單支2,000萬（新台幣約500萬元），所以單純計算代言費也有3億2000萬日圓（新台幣約8,000萬元）。」
另外連續劇酬勞與綜藝節目酬勞分別為120～130萬日圓（新台幣30～32.5萬元）、30～50萬日圓（新台幣7.5～12.5萬元），YouTube影片收入推估每月達1,050萬日圓（新台幣約262.5萬元），整體合計每年至少入袋5億日圓（新台幣約1.25億元）。
相關人士也透露，本田翼演出的戲劇作品反而較不受歡迎，「有人認為她的演技非常僵硬，可能也是因為這樣至今沒有代表作品，不過她擁有瞬間能吸引人目光的那種魅力，以廣告代言來說是相當適合的。」她參與演出的日劇《X光室的奇蹟2》每週二在friDay影音與KKTV跟播中。
