娛樂
2022.03.04 16:30 臺北時間

從開口說中文到改變語調 亞曼達塞佛瑞神還原《新創大騙局》主角

亞曼達塞佛瑞在《新創大騙局》飾演伊莉莎白霍姆斯,還原矽谷騙局的真相。(Disney+提供)
亞曼達塞佛瑞在《新創大騙局》飾演伊莉莎白霍姆斯,還原矽谷騙局的真相。(Disney+提供)
剛剛在Disney+推出前3集的《新創大騙局》(The Dropout),趕上了最近流行的詐欺題材,拆解伊莉莎白霍姆斯(Elizabeth Holmes)的矽谷騙局。飾演伊莉莎白的女星亞曼達塞佛瑞(Amanda Seyfried)展現了語言天才,不僅在第1集頻頻講中文,也把伊莉莎白最有名的講話語調模仿到維妙維肖。
伊莉莎白霍姆斯創辦的Therano公司,宣稱只需要一滴血,就可以完成300多項檢驗項目,因而受到吹捧、投資人紛紛買單,但拖延了15年卻什麼也沒有研發出來,最後被《華爾街日報》踢爆真相、法官判決詐欺罪成立,影集《新創大騙局》便是演出這位奇人的遭遇。
但是女星亞曼達塞佛瑞卻在劇中展現了語言天賦,因為影集以2017年的審判開場、倒敘伊莉莎白霍姆斯的求學過程,觀眾可以發現亞曼達塞佛瑞隨著劇情改變說話語氣,特別是一段在北京參加夏日研習營時,開口說了不少流利的中文。當鏡頭又跳回審判的作證場面時,她也重現了伊莉莎白最著名的說話語氣,因為她想要模仿偶像賈伯斯(Steve Jobs),刻意壓低嗓音說話。
「因為她說話的聲音是隨著時間改變的,這樣做對她不是很自然,對我也不是很自然。」亞曼達塞佛瑞說自己的確並不需要把聲音弄得跟伊莉莎白一樣,「所以保留了些許的自由發揮空間,沒有那麼大的壓力。」不過她還是花了很多時間練習,也使用呼吸技巧、改善嘴型,還有看了很多伊莉莎白霍姆斯受審時的錄影,以便模仿她的語調,因為她本人講話語調是高音,但伊莉莎白卻是低音,「這過程我非常努力,因為很明顯的,這很重要。我幾乎把她錄影講的過話一字不漏背下來了。」
在第3集的劇情,觀眾會發現伊莉莎白霍姆斯是如何從一般的講話,發展出她日後成為個人招牌的講話方式,據說當初她這樣做是為了吸引投資人的注意。製片指出這一整集都在交代伊莉莎白的轉變,最後穿上了模仿賈伯斯的黑色高領衫、開始以大眾所熟悉的形象到處遊走,這都是為了反應她創業後所受的壓力、情緒引發的轉變。儘管現在大家都在嘲笑伊莉莎白這樣子非常做作,但亞曼達塞佛瑞覺得劇本幫助了她,解開心中那個伊莉莎白的想像,最終呈現在螢幕上,「一開始拍戲時,我是以演員身份扮演她,到了某個階段時,『好吧,我想認識這個女人,我要知道究竟發生了什麼事。』」
亞曼達塞佛瑞的詮釋,也得到同劇其他演員的讚揚,特別是當她開始用伊莉莎白獨有的說話方式講話時,讓人突然覺得眼前就是本尊,「這絕對不是模仿,而是亞曼達獨特的創作,很完美。」
更新時間|2023.09.12 20:41 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀