娛樂
2022.12.28 15:29 臺北時間

《無間道》曾志偉經典翻桌戲「劇本沒寫」 黃秋生神反應完美接招

曾志偉在警局發飆把桌上飯盒掃到地下的戲,黃秋生要怎樣接招,2人在讀本時就開始諜對諜,不讓對方知道自己的反應。(華映)
曾志偉在警局發飆把桌上飯盒掃到地下的戲,黃秋生要怎樣接招,2人在讀本時就開始諜對諜,不讓對方知道自己的反應。(華映)
香港警匪電影《無間道》問世20年,今年推出4K修復版重新上映,金馬新科影帝黃秋生當年在《無間道》中展現過人演技,還與曾志偉大鬥戲,一場2人一言不合的翻桌掃檯戲,演到火花四射,他笑說:「我猜到他一定會掃開所有飯盒,就慢慢接招。」展現極有深度的演技,果然橫掃當年各大男配角獎項。
金馬新科影帝黃秋生當年在《無間道》裡扮演唯一知道梁朝偉臥底身份的警官,一場他和曾志偉在警局對話,屬下劉德華與梁朝偉也在兩旁的重頭戲,曾志偉怒將滿桌的飯菜狂掃翻桌,成為電影經典畫面之一。黃秋生和曾志偉在讀本時都很看重這場戲,但雙方都不說要怎麼演,已和角色一般大玩心理戰。
當時劇本並沒有寫到曾志偉要掃開飯盒,但黃秋生到現場看到滿桌都是飯盒,便覺得以曾志偉的個性極可能翻桌演出,果然一如他預料,曾志偉果然大掃桌,菜飯齊飛,黃秋生淡定反應,「我就往後一退避開,再慢慢回到原位繼續演下去,導演是要求一次OK,如果還有條青菜掛在臉上,怎麼可能演得下去。」看破曾志偉的奇招,2人成功詮飾出這場精彩的畫面。
還有一場讓觀眾最難忘的戲,便是黃秋生墜樓場面,他回憶當時流著血躺在計程車頂,血漿一直倒流,弄得他臉超癢,但又不能抓,還怕自己失衡掉下車,心情很複雜,笑說這場演出是運用了飢餓和惶恐交織而成。「當時拍到快天黑了,我的肚子好餓,腦中一直想著可以吃些什麼,結果大家都說我的眼神很有穿透力,我發現自己每次在想要吃什麼的時候,眼神就很有穿透力。」
他笑說:「現在有重要的戲,我就知道千萬不能吃飽了去演。」而這場戲接續讓梁朝偉演出驚見墜樓的黃Sir,一臉不知所措的驚慌但又要壓抑情緒的表情,成為他在金馬稱帝獲獎的一場關鍵表現。
劉德華與梁朝偉原本在片中只有2場對手戲,監製莊澄特地多加開頭的試音響戲,成為名場面。(華映)
該片監製莊澄透露當初看到劇本時,發現梁朝偉與劉德華只有2場戲相遇,有對話的對手戲,分別是在警局想取回自己身份,以及在天台最後對決,但莊澄覺得「重要的事要做3次」,於是便加了在音響鋪相遇一幕,更讓蔡琴演唱的《被遺忘的時光》紅透半邊天。
《無間道》𝟐𝟎週年在正式上映前特別在12月29日於欣欣秀泰影城舉辦第一集的搶先特別放映場,除了可以以搶先在大銀幕重溫電影,更能同時獲得「無間道20周年全開紀念海報」或是「無間道20周年紀念墨玉黑膠EP造型杯墊」二選一。購票連結:https://www.showtimes.com.tw/ticketing/forProgram/10930
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀