娛樂
2023.01.18 11:05 臺北時間

楊紫瓊關繼威再合作《美生中國人》 吳彥祖化身美猴王

吳彥祖(左)、楊紫瓊(右)首次同台介紹《美生中國人》。(Disney+提供)
吳彥祖(左)、楊紫瓊(右)首次同台介紹《美生中國人》。(Disney+提供)
當《尚氣與十環傳說》票房告捷後,導演德斯汀克雷頓(Destin Daniel Cretton)很快就跟迪士尼提出下一部作品,就是改編同名繪本小說影集《美生中國人》(暫譯,American Born Chinese),日前該劇也受邀於美國電視評論協會的活動中,跟大家分享對於這齣戲的看法。
劇情敘述從舊金山唐人街,搬到郊區的華裔男孩王謹,一瞬間發現自己成為校園中的少數,急於想找到關於自我身份的定位,同時也跟腦海中想像的《西遊記》人物陷入了虛實難分的狀態。楊紫瓊談到接演本劇的想法,是為了打破好萊塢對於亞裔演員跟故事的天花板,「我希望能把這個天花板踢到遠遠地!」
關繼威提到演出90年代,對於亞裔演員的刻板印象,好讓現代觀眾反思與對話。(Disney+提供)
儘管在《瘋狂亞洲富豪》、《媽的多重宇宙》陸續成功後,亞裔為主角的題材已經不再是票房毒藥,但楊紫瓊認為要保持這樣趨勢,就是要找到合適的故事,「好讓電影公司高層理解、也不斷要求拍攝更多相關的題材,這會創造更多的就業機會。我認為這就是我們所要求的,給予平等的機會,讓我們證明有能力可以完成這些。我很幸運可以在《媽的多重宇宙》飾演秀蓮,5年前,沒有人相信我可以演喜劇,我可以詮釋戲劇,我可以把武術帶入,而這是身為演員衷心希望的一切。」
楊紫瓊(左)與導演德斯汀克雷頓(右)。(Disney+提供)
楊紫瓊既是戲中男孩王謹的姑姑,但同時也是觀音。吳彥祖說美國觀眾可能不知道觀音是什麼,「但實際上這等於是扮演英國女王,或者《大亨小傳》如此重要的經典。我想除了楊紫瓊以外,應該沒有人可以像她那樣辦到,一出場讓所有人都驚呼,『天啊,真的是觀音。』」
楊紫瓊(左)扮演觀音,吳彥祖(右)飾演男主角想像出來的美猴王。(Disney+提供)
當然觀音給人的印象就是要慈悲、普渡眾生,但楊紫瓊說她也會把武術底子帶入這齣戲,「這是個非常經典的人物,所以我們會很小心處理,但真的有趣。挑戰就是,既然是觀音,武打招式就不能直接揍人,也無法把人丟出去、或一拳爆擊...我們跟武術指導小心翼翼排練,最後成果像是舞蹈一樣。很高興這齣戲可以做出武打上的差異,這就是我們以導演跟編劇為出發點的成果。」
王謹(左)從舊金山唐人街搬到郊區,離開了舒適圈,讓他反思自己的身份定位,劉敬(右)飾演他的高中好友陳敬。(Disney+提供)
關繼威飾演的角色弗雷迪,其實是反映以90年代情境喜劇對亞裔的刻板印象,他說接到劇本時,非常害怕萬一推出以後,大家討厭他怎麼辦?「我要製作人保證,必須答應給我工作。他們說:『是的,別擔心!』」但最後關繼威願意演出,是想利用這個角色呈現出80年代末期與90年代初,當時的亞裔演員的處境,「等到大家看到這齣戲時,我想觀眾會有各式各樣的反應,有人會覺得很有趣,有人會討厭他。事實上,拍戲時我自己就經歷了這些情緒。」
然而這也是今日社會必須經過討論、才能有進展的對話,他說:「我對這個角色的熱情是有很充分的理由,只是他要等到晚一點的集數才會出場,所以請觀眾有些耐心,終究會明白這個人在節目裡頭的目的。」《美生中國人》預計於2023年春季於Disney+推出。
更新時間|2023.09.12 20:45 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀