金泰梨偶爾透過經紀公司「management mmm」的YouTube頻道上傳個人Vlog，與粉絲分享生活日常，而她可愛的個性也被網友們大讚自然，每每上片都有不少觀看數；不過她昨天在社群媒體上表示，不少外國粉絲反應Vlog的英文字幕更新太慢，因此想請粉絲幫忙翻譯。
金泰梨表示「隱藏在各國的翻譯家們或許想要直接翻譯我的Vlog」，她直言這項請求是「才能捐贈」，並不會付費給翻譯的粉絲，只會在影片結尾放上翻譯者的社群媒體或是信箱。
金泰梨這篇「徵求免費翻譯」文一出，立刻引起網友們不滿，除了砲轟經紀公司連翻譯的錢都不出之外，更直指金泰梨將他人喜愛當作免費勞動力、壓榨剝削勞動力等，目前金泰梨已將文章刪除。
經紀公司今（23日）特別發聲明道歉，稱金泰梨的Vlog並沒有廣告及其他收入，之所以動念請粉絲翻譯，初衷是希望更多海外粉絲方便觀看Vlog，由於公司的不足給很多粉絲帶來不便，致上衷心歉意；另外，經紀公司承諾在製作Vlog過程中，若有需要支付的費用也會以正當方式支付。
