娛樂
2023.11.11 13:58 臺北時間

新垣結衣《(非)一般欲望》遇水高潮 導演揭露「瀑布最難」配樂成關鍵

新垣結衣(左)和磯村勇斗在《(非)一般欲望》因都有特殊性僻好而成為互相的精神依靠。(東京國際影展提供)
新垣結衣(左)和磯村勇斗在《(非)一般欲望》因都有特殊性僻好而成為互相的精神依靠。(東京國際影展提供)
由稻垣吾郎與新垣結衣主演的日本電影《(非)一般欲望》改編自知名作家朝井遼小說,並請到《啊,荒野》岸善幸導演執導。《(非)一般欲望》日前在東京國際影展拿下觀眾票選獎和最佳導演獎,導演岸善幸與配樂岩代太郎帶著該作品來到台灣參加金馬影展,分享創作心得,映後場次秒殺。
《(非)一般欲望》是直木獎得主朝井遼2021年推出的小說,岸善幸接到製片的邀約加入團隊,他說:「故事中所探討的『多樣性』,我認為我們理解的只是字面上的意思,但並不了解其背後深層的真正含意,讓我對這部作品感到興趣。」然而小說中登場人物重點,濃縮成2小時的電影並不容易,岸善幸找來先前在《啊,荒野》也合作過的編劇港岳彥幫忙,「書裡面很多針對這些人物的背景描述,寫得非常詳細,但港岳彥能夠用一句台詞就交代這些人物的故事。」
20231111insight002
《(非)一般欲望》導演岸善幸(右)與(金馬影展提供)
另一難題是故事中所提到的「特殊性癖」,看到水就有興奮感,岸善幸指出:「我們花了很多時間去思考如何用影像呈現,另外就是音樂和音效的搭配,這都不是很容易,花費很多心思去討論。」針對特殊僻好的描繪,岸善幸籌備期間有請工作人員協助蒐集資訊、採訪有相關僻好的人外,「我們發現海外有一個這樣的部落格,有一個人就在記錄他對水的僻好,看到水會感到興奮,但若把這個人的文字影像化,會變成單一人物的故事,但我們認為每個人對水的那個性癖是不同的,有的人是看到浸濕的衣服,有的人是看到水花兒興奮,所以我們盡可能不要只呈現單一狀況,也有很多部分是靠想像來完成的。」
曾替《赤壁》打造配樂的音樂大師岩代太郎和岸善幸過去合作過《啊,荒野》《前科者》等作品,這次除了替《(非)一般欲望》,也為另一部入選金馬影展、北野武執導的《首》做配樂。聊到這次製作《(非)一般欲望》的重點,他強調「水」的表現是最大主軸,過去電影在聲音這塊大多會分成音樂和音效,但《(非)一般欲望》將兩者放在一起考量,進行調和創作。
20231111insight002
岩代太郎透露水的呈現要搭配音樂並不容易,這部分在每一場戲都花了很多時間拿捏苦思。(金馬影展提供)
他指出,許多電影會給觀眾明確的訊息或答案,《(非)一般欲望》卻非此類型。他解釋:「《(非)一般欲望》是希望觀眾看完之後自己去尋找答案,用自己的方式去解讀的。如果做商業電影配樂,我們可能會很具體的配上開心或悲傷的音樂,來帶動觀眾的情感,但這部電影不是這樣的風格,所以我沒有在這裡用任何情感明確或強烈的配樂。大家也可以去看看《首》,《首》就是採用一般商業片的配樂手法,用配樂牽動觀眾的情緒,與《(非)一般欲望》的配樂形成很大的對比。」
他以片中2場戲為例,首先是新垣結衣和磯村勇斗去郊外時所看見的瀑布,岩代說:「從他們出遊開始我都有做配樂,但看到瀑布後還要加上瀑布的聲音,是這部作品很重要的元素水。瀑布的聲音有屬水中較為強烈的,若我在這裡加上也很激烈的音樂,會互相干擾,那我要以音樂為主?還是以瀑布的水聲為主?這部分我苦思很久,決定要讓觀眾接收到更多水的聲音,那在製作配樂時,我就得注意不要干擾到瀑布的聲音。」導演岸善幸更曝當時為了尋找有大量水流的瀑布花了不少時間,岩代笑說:「對!一度還想說我們乾脆做一個瀑布算了!」
反例則是開場中新垣結衣在床上幻想自己浸在水中的畫面,岩代說明:「這是一場很安靜的戲,這裡的水是沒有在激烈流動的,而是逐漸溢出的水,主要的水聲來自靜止的水面,所以在這段我必須用音樂來堆疊到水聲上。每一場戲都是如此,依據畫面的水來拿捏水本身的音效要保留多少,再配上多少程度的音樂。」
20231111insight002
岸善幸導演很開心作品能在東京國際影展獲得肯定,他認為獲獎顯示《(非)一般欲望》題材是世界通用的。(金馬影展提供)
提到這次的選角,岸善幸透露新垣結衣是在劇情大綱完成前就已先收到企劃案,看完原著小說後也表示相當有興趣演出。岸善幸指出:「她過去角色都是給人清新健康活潑的感覺,這次形象不同,讓她很有興趣挑戰。」稻垣吾郎和新垣結衣一樣是製片所提出的人選,電影中的他是一名檢察官,也是一名父親,岸善幸表示:「我看過他在《十三刺客》的演出,那個角色可愛又認真,還帶點瘋狂感,而這部戲裡面的角色雖然是一名平凡的父親,但隨著故事發展,會因他的價值觀被動搖而逐漸發狂,覺得他非常適合。」
20231111insight002
稻垣吾郎在片中飾演一名檢察官,因兒子不願上學而困擾。(金馬影展提供)
《(非)一般欲望》今年在第36屆東京國際影展拿下最佳導演與觀眾票選獎兩殊榮,岸善幸也覺得相當有意義,他說:「這次評審團的主席是德國導演文溫德斯,其他還有來自世界各地的演員、導演、製片等,能夠經評選獲得肯定,我想也證明了電影的題材在全世界都通用的。」
更新時間| 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $79 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀