【直擊】【日本石川強震】日本預警系統功能先進　中文語音加訊息通知台灣人避難

發布時間：2024.01.03 13:14 臺北時間

更新時間：2024.01.03 13:14 臺北時間

文

攝影

已複製連結

贊助本文

簡訊石川縣強震地震防災日本疏散金澤

日本能登半島發生規模7.6強震已進入第三天，截至目前為止，共造成57人死亡，上千棟房舍倒塌，目前仍在持續救災中。本刊記者2日上午從金澤市出發，挺進災區，目擊房舍毀損、避難車潮湧現、超市物資被掃空，及5,000位民眾至七尾市的小學避難的現況。今（3日）凌晨，能登半島再度發生最大震度5強餘震，上午8點半又發生最大震度3級餘震，記者手機同步收到的地震預警訊息，上面顯示自動中文訊息及語音，方便中文語境的旅客閱讀，並前往避難，不免讚賞日本國家系統先進的處理方式。

經本刊記者詢問日本民眾後得知，若台灣人持台灣門號赴日漫遊，地震預警系統就直接設定用中文的語音跟簡訊通知，可迅速獲得避難訊息，讓外國人也可以短時間內疏散避難，系統設計考慮到其他國家的語境，安排得很周到。

記者手機收到日本地震預警系統中文通知，設想先進周到。至於台灣的預警系統雖也能迅速預警，針對外國人只有英文版本，若日本人到台灣玩遇到地震，收到英文系統的通知，第一時間可能不了解意思，建議政府權責單位可以參考日本的做法，手機漫遊即可設定使用者來自哪個國家，針對該國旅客設計語音跟文字的通知。
另外，日本平時的地震演練也相當確實，記者碰到4名來自台南的男女遊客，前來自由行的他們表示，地震當下，他們在金澤車站內突然感覺到天搖地動，但日本人疏散的速度很快，且都沒有人尖叫，井然有序，沒多久就疏散完畢。這些台灣遊客覺得，日本人平常的地震教育真的做到很好、有效率，值得我們借鏡。