但吳女被里長催促，心有不滿，後來得知部分照片是代賑工提供，便多次約談他，代賑工自認沒錯，吳卻緊咬他不服指揮，恐嚇要他停工1個月。後來吳得知代賑工曾被其他隊員帶去茶室，就以「涉足不當場所」為由向上呈報，且未經人評會討論，便罰他停工8天。Ｂ先生氣憤地說，代賑工不是公務員，吳跳過社會局自行決斷、趕盡殺絕，害對方少了6千元收入，十分惡劣。
更誇張的是，代賑工認為自己被吳霸凌，寫信向環保局陳情，沒想到回信給他的竟是吳，讓他十分恐懼。
本刊調查，吳翠焄學歷傲人，她攻讀醫學工程，是成大碩士、台大博士，她管理的文林分隊負責士林夜市及周邊清潔，包含早市，整個區域的營業時間每天22小時，被市政府列為重點區域，該分隊也被稱為「天下第一隊」。
另名里長也說，多名清潔隊員向他檢舉吳女，除了指控吳霸凌，還指她為換掉班長，自製表格，要求隊員聯署罷免，很多人擔心不簽會被秋後算帳，為了飯碗不敢忤逆，十分誇張。此外，吳得知自己的行事作風引發反對聲浪後，還要隊員簽署「支持分隊長留任表」，向環保局高層討拍。里長質疑吳把清潔隊搞得烏煙瘴氣，環保局知情卻不處理，明顯失職，呼籲市府好好管一管。
針對指控，文林分隊長吳翠焄否認霸凌隊員，強調自己都是依法規做事，她為防勞役不均，協助排班調動，但部分隊員不服，才惡意抹黑她；聯署罷免班長則是同仁私下發起，她為求分隊安定還安撫隊員情緒，強調全是不實指控。
★《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。
