2026.08.19 18:00 臺北時間

【《終戰那一天》導演專訪1】台灣人觀點回顧二戰 改編紀錄片原著策劃只提1要求

mm-logo
娛樂
紀錄片《終戰那一天》將歷史畫面數位修復上色,此為1945年10月25日,日本在台簽署降書會場外人群。(放假影像提供)
紀錄片《終戰那一天》將歷史畫面數位修復上色,此為1945年10月25日,日本在台簽署降書會場外人群。(放假影像提供)
紀錄片《終戰那一天》透過6位曾經歷二戰的台灣人現身說法,搭配歷史資料影片與照片,重現台灣觀點的戰爭記憶。身兼製片人與導演的盧慈穎除了訪問,也從台灣與美、日等地廣蒐資料影像,透過重新上色、剪輯,以生動的方式講述台灣在獨特時空下複雜的歷史。
點按看下一則延伸閱讀文章
從事紀實節目拍攝工作的盧慈穎在2019年看到蘇碩斌策劃的《終戰那一天》一書,書中的多樣觀點引起她的共鳴。「我記得爸爸跟我講他小時候遇到空襲,爺爺奶奶會拉著他跑進防空洞。可是過去的文學、報導或電影很少看到這部分,比較常談的是台灣人去南洋。我覺得這本書把這塊補起來,看到當時台灣人在做什麼?發生什麼事?好像有塊歷史的拼圖被拼起來。」盧慈穎於是動念想將書拍成紀錄片。
為取得書籍改編授權,盧慈穎邀該書策劃蘇碩斌與作者之一的盛浩偉洽談,並請教蘇碩斌改編的意見,「他態度非常開放,覺得想怎麼改是我的決定。只有一個要求,就是不要改變書裡的史觀。我告訴他:『就是書中的台灣人觀點,我才想改編,這點不用擔心』。」
IMG_6422_2026-08-19.jpeg
紀錄片《終戰那一天》導演盧慈穎為了拍片努力做功課。
接著盧慈穎開始閱讀蘇碩斌列出書單的書籍,努力做功課。為避免錯誤,影片也請到陳翠蓮、藍適齊與陳柏棕擔任歷史顧問。不過盧慈穎表示:「原著是從平民百姓的角度出發,因此我決定片中不要訪問歷史學者。」
團隊一邊準備,一邊整理書中出現的人物以及可能受訪的對象,維持書中三大面向:前線、後方、外圍,一共列出將近100人,後來片中出現的受訪者分別是:彭明敏、黃金桂、東俊賢、李遷嬌、蕭錦文、楊馥成(原名楊清福)。
盧慈穎指出:「2020年開始籌備時,離二戰結束已75年。我們希望受訪者是曾經參戰或對戰爭有較明確看法的人,而符合這些條件的人,當時至少是90歲以上。其中軍醫部分因當時去戰場的醫生多是30歲左右,70幾年以後多半不在,因此改從當時更年輕的看護婦或看護助手著手。」她補充:「以前談到台灣戰爭經驗大部分都是男性的台籍日本兵,幾乎沒有女性角色存在,我覺得一定要有女性,後來找到了曾是看護助手的李遷嬌。」
片中受訪者當時最年輕的90歲、最年長的98歲,可說是與時間賽跑,「那時彭明敏教授還在,我認為一定要訪問他,就託人詢問,請他分享日治時期台灣人的生活及他的戰爭經驗,沒想到他非常快就答應,成為我們第一個訪問的人。」
2020年起疫情蔓延,不少受訪者因年事已高婉拒或希望改用電話訪問,最讓盧慈穎遺憾的是因此未能訪到曾是高砂義勇隊的莊銀池。在台籍日本兵部分,團隊當時訪問8、9位,後來選擇蕭錦文及楊清福。「楊清福從頭到尾都是軍屬,做文書、採購物資等工作,沒真正打仗;蕭錦文原是『軍屬』,但因戰爭形勢越來越緊張成了『軍人』。他們的經歷彼此互補,呈現更多元的台籍日本兵生命經驗。」
彭明敏與團隊合照_2026-08-19.jpeg
導演盧慈穎(左五)與受訪者彭明敏(前)、與談人林昶佐(右三)及工作團隊合影。 (林昶佐團隊提供)
更新時間|2026.08.19 18:10 臺北時間
延伸閱讀

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每期 $35 元動態話題報導
無限閱讀解鎖新鮮事

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊動態雜誌了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊動態雜誌了解內容授權資訊

獨家深度分析報導

線上閱讀