從抗議傅崐萁文化統戰到金典獎作家　她把日本殖民與野球史結合成小說

雖然小說寫的是日本殖民史，Nakao的家族，也有一段複雜的殖民往事。

Nakao出生於台北，家族來自花蓮太巴塱部落，畢業於台大法律系、哈佛大學科學史碩士，後來赴荷蘭萊頓大學研究殖民歷史。去年出版的《蕉葉與樹的約定》，先拿下Openbook好書獎，今年更成為總統賴清德與副總統蕭美琴在台北國際書展唯一買重複的書。

《鏡週刊》今年2月曾刊出Nakao人物專訪〈父親的影武者〉。文中她談到自己從小就不喜歡拍照，因為受到父親林榮輝影響。其父林榮輝曾是國大代表，也是推動原住民正名的重要人物，但他還有一個不為人知的身分：情報人員。 專訪中，Nakao表示家裡從小就知道父親的工作，但不知道父親具體在做什麼。林榮輝不只曾任國代，1993年，他更脫離國民黨，以無黨籍身分參選花蓮縣長。

除了父親，Nakao阿公也有自己的故事。阿公在日本時代擔任警務，曾到太魯閣族所在地駐紮。Nakao說，部落裡的人都習慣叫阿公「佐久間大人」——這名字正來自日治時期的台灣總督佐久間左馬太。後來國民政府來台，阿公繼續擔任警察，學華語，直到90多歲還看原民台、做筆記。

在這樣的家庭長大，Nakao卻走上另一條路：研究殖民歷史。 法律系畢業，當過編輯、立院助理一陣子後，她赴美、赴荷蘭研究殖民史。在美時，她遇到一位巴黎政治學院畢業的耶穌會神父，鼓勵她去荷蘭萊頓大學挑戰，指導她寫論文，更點破她的盲點。「他對我說，不能因為阿美族被日本殖民的過程相對溫和，就覺得那不是殖民，如果你去抗爭、研究，就不能有理論的瑕疵。」

2014年，回部落參與抗爭，反對時任花蓮縣長傅崐萁未經部落同意，安排中國團體進入阿美族年祭演出。

《蕉葉與樹的約定》便從這樣的歷史思考出發，以日治時期阿美族傳奇棒球隊「能高團」為題材，寫兩名原本在花蓮當苦力的阿美族青年，因為打棒球獲選赴日本比賽。看似從底層翻身，甚至能在球場上打敗日本人，但他們的人生始終沒有離開殖民體制。

Nakao與父親曾長達20年沒有聯絡，直到2008年回太巴塱拍紀錄片，才在阿公家偶然重逢。2021年，父親過世。

如今，她已不再使用過去的漢名林泠，而是族名Nakao Eki Pacidal：Eki來自父親日語名字Eiki的阿美化，Nakao則是阿美族常見名字Nakaw的日語化。 寫了一本關於殖民與身分的小說，自己的名字，其實也藏著兩代人的故事。