護馬太鞍靠女人1/無能的政府、無助的老人 馬太鞍溪溢流災後一年她仍困在故鄉救援

災後1年,花蓮光復市區已重回日常,鎂光燈外的馬太鞍溪沿岸,卻承受著重建引發的各種問題—防災工程反釀淹水、徵地輕率粗暴,預警與避難收容更狀況百出。雪上加霜的是,中央到地方的重建體系各自為政,族人四處求助卻屢屢碰壁。面對如此困境,幾位女兒、妻子、牧師與母親組成聯盟,帶著族人挺身而出。
9月21日上午9點,馬太鞍溪沿岸7個部落集結在行政院門口,控訴過去1年的災後重建帶來的二次傷害。
年過七旬的族人由年輕人攙扶著,從捷運站到行政院短短200公尺,他們走幾步就要停下來喘口氣。實在太累了,清晨4點,大家就在太巴塱集合,遊覽車從蘇花公路北上,走走停停開了6小時。這次來的是馬太鞍溪沿岸7個部落(含Fata'an、Tafalong、Atomo、Kalotongan、Cirakayan、Cihafayan及Matanki)共60位族人。
行政院門口已有約50名警力列陣,排開流刺網和拒馬嚴陣以待。現場也聚集上百位聲援群眾,青年們俐落地拉開布條、擺好手舉牌,這場行動由部落青年和公民團體組成的「守護馬太鞍溪流域行動聯盟」主辦,但背後奔走串聯的靈魂人物,卻是幾位女性。
災後一年 族人怒吼聲響
Fata'an部落的Iwan拿起麥克風用阿美族語緩緩開場:「Ini to kamo ina mama ato polong no salikaka, mapakaroray kamo⋯(來到現場的所有長輩與弟兄姊妹,我們的心是傷痛的)」她低沉的聲音透過擴音器,在車水馬龍的台北街頭迴盪,「我們今天的傷痛,如同去年九二三洪水溢流帶給我們的悲傷,願政府能聽明白因溢流帶給我們生活的悲傷與苦難,特別是那些家園與田地被淹沒在泥砂之中的族人。」
在人群中穿梭的女孩,是娜荳蘭部落的Tipus,她忙著跟各團體討論等下發言的順序;而在人群後方,阿陶莫的Sumi品蓉戴著墨鏡,默默幫大家錄影。

加里洞的李玉蘭背著護理用的急救包,扶著長輩慢慢走,不時拉出塑膠椅讓大家歇腿,「Faki(阿美族語,稱男性長者),慢慢走就好。」等全部族人都站定位,山興部落的O'ping高舉拳頭,帶著群眾呼口號,「部落要自主、重建要共決、生計要穩定、土地要守護!」聲音響徹雲霄。
馬太鞍溪堰塞湖溢流災害滿一年之際,迎來的卻是部落族人的怒吼。立法院去年10月31日通過《花蓮馬太鞍溪堰塞湖災後重建特別條例》,經費高達3百億元,行政院已迅速核定。錢都到位了,朝野也全力支持,為何災民仍然如此不滿?去年災後仍是分散的自救會,今年又是如何跨部落形成新的集體?我們重返光復,跟著她們的身影,看見這一年的軌跡。
洪水退了,她還走不了
小檔案
Sumi品蓉,38歲,光復鄉Atomo部落族人,現任Cilah鹽巴工作站社福組組長、部落巡守隊副隊長
9月中旬的悶熱午後,我和Sumi品蓉還有一群專家學者,一起站在光復鄉東富村19巷的紅磚房前,盯著一根電線桿。當時,品蓉指著電線桿上綁住的設備,語氣嚴肅,「位置不對,應該調整到真正會淹水的地方。」
場面有點尷尬,我們眼前的是經濟部水利署與第九河川分署的長官,只見他們聽完都面色凝重,趕緊指揮承辦人記下,因為這代表災後新裝的淹水感測器沒幫上忙。
這是國家投入1億2千萬元在光復成立的災害研究中心—成大科學工作站辦理的勘查。災後一年,堰塞湖沒有溢流,但河床抬高與堤防工程反而釀成下游部落三次水患,諷刺的是,政府斥資30.9億元裝的感測器卻沒有發揮作用,是靠族人自主預警避難。工作站主持人、成大水利及海洋工程學系名譽教授游保杉得知後,特地舉辦這次勘查,我們則是唯一獲准隨行的媒體。
我們跟著成大的車隊,沿著193縣道重新經過光復市區,一年前滿街淤泥的場景已不復見。如今大街小巷塞滿工程車與三角錐,伴隨漫天塵沙與噪音,重建讓整個光復變成巨大的施工現場。
不捨長輩 災後留下幫忙
「我現在還是不太敢回憶洪災當時的事情,會很想哭。」品蓉吸了口氣,冷靜地告訴我。她的家鄉Atomo(阿陶莫)位於馬太鞍溪下游,百年來族人在沖積扇耕種,習得與水共生的智慧。父母種植藤心苗養活一家,她高中畢業就北上打工;洪災第2天,她趕回部落陪媽媽,卻在門口徘徊。「(這裡)像海嘯過後,路邊都是冰箱、大樹幹、洗衣機,我不敢往前走,我媽媽也不敢走進家門,我們坐在路邊很久。」
災後第3天,她鏟完土,筋疲力盡坐在門口,看著救災車隊轟隆路過阿陶莫進入光復,新聞卻只有市區災情,她意識到危機,「怎麼沒人發現我們這裡也很嚴重?」她決心自救,上網發文,好不容易有鏟子超人來幫大家清完淤泥。救災告一段落,她曾想回去上班。「現在才知道真是異想天開!」她笑著說。
土鏟完了,為何還是無法抽身?因為災後公部門要求的項目繁瑣複雜,以水災補助為例,需填寫包含3張照片的表格,精準測量泥淹水淹幾公分、痕跡和坡度等細節,最後還要列印紙本送件。
「我看到表格的時候,整個傻眼!」品蓉說:「這些老人家哪會填啊?而且,我們沒有印表機啊!」當時百廢待舉,他們好不容易從外縣市族人那裡借到一台印表機,再東湊西湊借來桌椅、電腦,在鄰居家搭設了臨時辦公室,幫族人一一填資料,再印出來送件。

印照片只是冰山一角,品蓉媒合到許多物資,但當她向公部門索取清冊,拿到的卻僅有20餘戶資料,多有疏漏,負責的承辦也是一問三不知。當社區公共系統長期廢弛,資源再多都進不來。
品蓉決定自己撿起來做,「因為我急著發物資給大家。」她開車沿著193線一戶一戶拜訪,終於把整個東富村實際戶口普查清楚,建立了完整清冊,確認實際上有61戶受到影響。
但她內心最掛念的,還是長輩的身心狀態。「看到部落裡只剩無助的老人家⋯如果是我的家人該怎麼辦?既然有能力,那我就幫忙。」她告訴我,有位阿嬤從去年923洪災後,只要一下雨就慌張、鬱鬱寡歡。儘管晚輩帶阿嬤去看心理醫師,但沒有改善,身體每況愈下,今年五月過世了。
我訪問了阿陶莫的青年會長孫志文(Karo Ta'fed),他觀察到品蓉很容易跟長輩親近,「像我是男生,我遇到事情只會處理事情,可是她看到老人家就會關心,『奶奶妳還好嗎?』」
他們和太巴塱的青年組成巡守隊,有一次孫志文發現品蓉巡邏回來後自己在哭。「我問她『妳哭什麼?』她說有些老人經濟困難,房子還沒有裝上門窗,家裡很冷,她看了很難過。」哭完之後,她很快打起精神,開始到處募集保暖衣物、電暖器、棉被毛毯。
「我很敬佩她。」孫志文由衷地說:「幸好有她,如果只有我一個人,不知道要怎麼辦。」前陣子他們聊天,他問起:「妳打算什麼時候回去上班?」她只輕輕地說:「現在這樣,我要怎麼放心離開?」
男性外流 女性挑起重擔
工作站陪伴老師、東華大學副教授黃盈豪觀察到,阿美族雖有年齡階層等決策系統,但確實因為男性人口外流,現況災區的重建事務和生活照顧仍由部落女性承擔更多。

孫志文就是一例,他雖然住在部落,但白天要奔走在花東一帶從事農機具業務工作,他說:「光復這裡工作機會很少,就算有,薪資也很低。」巡守隊有政府補助的基本時薪,但如果他去領那份薪水,老人家會質疑:「你是不是怕吃苦?沒辦法適應外面的職場?」今年開始品蓉加入馬太鞍溪流域的跨部落阿美族青年所組成的鹽巴工作站擔任社福組長。黃盈豪說:「因為她有生計壓力,面臨要不要回去上班的掙扎。」幸而有鹽巴的資源讓她留下來。
這次成大的現場勘查,在品蓉帶路和指認後,順利確認阿陶莫易淹區,水利署長官也坦言:「淹水感測器和CCTV位置確實有問題,我們會檢討。」品蓉點點頭,戴上墨鏡,「走吧,去看下一個地方。」她手長腳長,轉眼走得不見人影,我們趕快跟上。