女星苦練13年芭蕾夢碎 動畫《綻放的巴黎之星》獻聲圓夢

日本動畫電影《綻放的巴黎之星》由《航海王劇場版:紅髮歌姬》導演谷口悟朗攜手吉卜力動畫大師近藤勝也打造,並找來當真亞美、嵐莉菜為雙女主角獻聲,實力派女星門脇麥也加入配音陣容。首次挑戰動畫配音的嵐莉菜,為詮釋擅長武術的少女,竟在錄音現場拿起薙刀練習發聲;曾苦練13年古典芭蕾的門脇麥,則因為接到芭蕾舞老師的配音邀約,開心直呼「這簡直是命中註定!」
《綻放的巴黎之星》以1912年的巴黎為舞台,描述夢想成為畫家的少女「藤子」和出身武家卻對芭蕾舞充滿嚮往的「千鶴」,兩人幼時在橫濱偶然相遇,因緣際會下,數年後又在巴黎重逢,並各自朝著夢想努力的動人過程。

電影聲優陣容豪華,飾演藤子的當真亞美是主要聲優中最早進行錄音的人,由於當時其他演員尚未完成配音,她只能一邊想像對手演員的聲音,一邊揣摩角色的情緒。她表示,像是兩個人對話的場景常得反覆思考該用什麼語氣回應,直到電影試映時才第一次看到所有角色聲音搭配動畫的效果,讓她相當感動。沖繩長大的她,4年前隻身前往東京追尋演員夢,因此也對藤子前往陌生城市追夢的酸甜苦辣特別有共鳴。
相較於當真亞美之前已有為動畫《鏡之孤城》配音的經驗,混血美少女嵐莉菜則是第一次挑戰聲優工作,身為時尚雜誌《ViVi》專屬模特兒的她,近年積極跨足影壇,主演過《少女的孤島》、《少年與犬》等作品,與當真亞美同為備受矚目的日本新生代女星。嵐莉菜透露,當時她是抱著「如果這次沒被選上,以後恐怕再也沒有機會」的決心去參加試鏡,甚至緊張到雙手不停發抖,她笑稱那是人生中最緊張的一次經歷,直到得知成功獲選,才終於鬆了一口氣。
嵐莉菜配音的千鶴,從小接受薙刀訓練,武術技能出色,卻對芭蕾舞抱有濃厚興趣,其中,千鶴揮舞薙刀的場景更是讓嵐莉菜吃足苦頭,由於缺乏武術經驗,她原本以為只要從腹部用力發聲,就能表現出角色的氣勢,沒想到效果始終不理想,導演谷口悟朗於是請工作人員把真正的薙刀跟木刀帶進錄音室,讓她親自揮舞,體會出招時的呼吸以及身體該如何用力,她利用空檔反覆練習,才逐漸掌握發聲技巧。

以《解憂雜貨店》《勿說是推理》等作品打開知名度,並參與過台灣電影《老狐狸》演出的女星門脇麥,在《綻放的巴黎之星》中為俄羅斯芭蕾舞老師「歐嘉」配音。門脇麥從小立志成為職業芭蕾舞者,卻因柔軟度不足,加上長期訓練造成身體負擔,最後忍痛放棄努力13年的夢想,不甘就此受挫的她毅然決定轉往演藝圈發展。她坦言,沒想到竟能透過《綻放的巴黎之星》化身為芭蕾舞老師,以聲音重返曾經嚮往的世界,對她而言別具意義。
《綻放的巴黎之星》描述20世紀初,熱愛繪畫的藤子和嚮往芭蕾的千鶴,遠赴浪漫花都巴黎追夢,童年曾在橫濱相遇的兩人重逢後相知相惜,卻也因東方人的身分面臨種種偏見與挑戰。就在她們努力朝理想邁進之際,擔任藤子在法國的監護人的叔叔竟突然失蹤,讓原本充滿希望的異國生活再起波瀾,面對接踵而來的考驗,兩名少女能否突破命運的束縛,找到屬於自己的舞台?
《綻放的巴黎之星》將於11月27日在台上映,更多電影相關資訊,請至「華映娛樂」官方臉書粉絲團(https://www.facebook.com/skyfilmsINtaiwan)及Instagram(https://www.instagram.com/skyfilms_movie/)查詢。
