美國國家圖書獎揭曉,兩名作家遭拒發簽證 讀墨年度華文大獎揭曉,楊双子、沈伯洋入榜 ──11/14–11/20 本週文學新聞週報

最後更新
美國國家圖書獎揭曉,兩名作家遭拒發簽證 讀墨年度華文大獎揭曉,楊双子、沈伯洋入榜 ──11/14–11/20 本週文學新聞週報
美國國家圖書獎揭曉,兩名作家遭拒發簽證 讀墨年度華文大獎揭曉,楊双子、沈伯洋入榜 ──11/14–11/20 本週文學新聞週報
文|鏡文學

雙頭條|本週焦點

  

1. 巴勒斯坦裔作家阿薩迪獲美國國家圖書獎 小說描寫家族流亡記憶

   

第77屆美國國家圖書獎(National Book Awards)於美國時間11月18日晚間在紐約揭曉,本屆共有1912部作品角逐五個類別,其中小說類451部。巴勒斯坦裔美國作家漢娜・莉莉絲・阿薩迪(Hannah Lillith Assadi)以第三部長篇小說《天堂17》(暫譯,Paradiso 17)獲得小說類大獎,獎金1萬美元。

  

小說取自家族流亡經驗,以1948年巴勒斯坦人大規模流亡的「大災難」(Nakba)為歷史背景,當時超過70萬巴勒斯坦人被迫逃離或被以色列驅逐。作者的父親幼年時正是隨家人逃離「大災難」,之後前往意大利求學,最終移居紐約。

  

阿薩迪在頒獎典禮上含淚回憶,這部小說的起點,是父親臨終時的病榻。作品從父親生命的終點出發,最終抵達國家圖書獎的舞臺,是一段既美好又充滿痛苦的故事。

  

(圖:本屆小說獎得主阿薩迪,取自衛報)

 

2. 埃及政治犯回憶錄獲國家圖書獎 兩名作家遭美國拒發簽證無法出席

  

本屆美國國家圖書獎非虛構類大獎,獲獎的是埃及作家阿卜杜勒拉赫曼・埃爾根迪(Abdelrahman ElGendy)的首部作品《這裡:一部關於革命、監禁與蛻變的回憶錄》(暫譯,Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming)。作者17歲時參與街頭抗議與父親同遭逮捕,隨後在監獄度過超過六年的政治犯生涯,書中寫下他在嚴苛環境裡透過閱讀、寫作與囚犯間的集體連結,維持生存與自我認同的過程。

  

然而,埃爾根迪未能親自出席頒獎典禮。2025年4月,他因擔憂遭美國移民執法機關遣返回埃及而離開美國,現居英國。此次申請赴美領獎的訪客簽證遭拒,只能由出版社編輯代為宣讀得獎感言。

  

埃爾根迪在感言中表示,自己曾在埃及牢房裡夢想寫下回憶錄,讓自己與遭受到的身體虐待保持距離。他還曾在監獄的被窩裡練習過得獎感言,夢想這本書有一天能夠得獎。如今願望成真,他卻無法親眼見證。

  

受到簽證問題影響的作家不只一人。敘利亞作家薩瑪・亞茲貝克(Samar Yazbek)入圍翻譯文學類決選,同樣遭拒發赴美簽證。美國國家圖書基金會批評兩項決定不公,美國國務院則向美聯社發表聲明,稱「川普政府將繼續把美國及其利益放在首位,全面執行移民法,並通過簽證程序確保合法旅行。正如國務卿馬可·盧比奧所說:簽證是一種特權,而非權利。」

  

(圖:本屆非虛構類得主埃及作家埃爾根迪,取自美國全國公共廣播電台NPR)

  

本屆五類得獎作品如下:

  

小說類:Hannah Lillith Assadi Paradiso 17

非虛構:Abdelrahman ElGendy Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming

詩歌類:Brenda Hillman Still House in the Desert: An eco-contemplation

翻譯文學:Vicente Luis Mora、英譯者 Rahul Bery Centroeuropa

青少年文學:David Levithan、Gabriel Duckels The Fight of Our Lives: AIDS in America

      

  

三件事|文化快訊

  

1. 魯西迪獲頒文學終身成就獎

  

本屆美國國家圖書獎,英國裔印度小說家薩爾曼・魯西迪(Salman Rushdie)獲頒「美國文學傑出貢獻獎章」,他曾以《午夜之子》兩度獲「布克獎最佳小說」,並因出版《撒旦詩篇》而遭伊斯蘭教團體追殺,在倫敦受警方保護多年後,才逐漸融入美國文壇。在致詞中,他特別感謝已故小說家娥蘇拉·勒瑰恩(Ursula Le Guin), 「她幾乎是唯一喜歡我作品的人!這對我意義非凡。」2022年,魯西迪在美國紐約州遭持刀攻擊,右眼受到重創後,他仍持續寫作。

  

(圖:魯西迪領獎前攝於紅毯,取自衛報,John Lamparski攝影)

  

2.讀墨年度華文大獎揭曉 楊双子、沈伯洋入榜

  

Readmoo讀墨電子書11月19日公布「2026讀墨年度華文大獎」人氣作家名單,超過6000名讀者參與投票,累計逾13萬張選票,雙雙創下新高。

  

楊双子以《花開時節》全新修訂版、《綺譚花物語》漫畫新裝版等作品首次進入年度十大,即獲文學類「讀者票選最愛作家」。非文學類則由王立、沈伯洋合著《台灣有事,世界有事》獲讀者票選最愛作家。

  

其他入榜者還有漫畫家謝東霖、小說家臥斧、經濟學者劉玉皙及歷史學者周婉窈等。另外,今年首度增設有聲書類別,有温若喬的臺語朗讀詩集《日花閃爍》、侯文詠與蔡康永的《歡樂三國志》等作品入圍。三大類首獎將於12月19日揭曉。

  

(圖:「2026 讀墨年度華文大獎」人氣作家,取自Openbook閱讀誌)

  

3. 上海國際童書展登場 臺灣20多家出版社展出600冊圖書與教具

  

第13屆上海國際童書展11月13日至15日在上海世博展覽館舉行,臺灣童書聯合展區集結20多家出版社,展出150多種、約600冊兒少親子圖書與教具。今年臺灣展區以「童樂趣閱讀」為主題,選用金鼎獎得主陳又凌繪本《賽米希的煩惱》插畫作為主視覺。兒童文學作家方素珍也帶著《你是跟屁蟲嗎》、《哐噹哐噹動物園搬家》等作品的簡體中文版赴上海與讀者見面。

  

方素珍受訪時談到,臺灣童書進入中國市場,經常面臨語言及編輯習慣的調整,例如作品中的「嗨!這是大寶哥哥」,在簡體版本中便被修改為「嘿!這是大寶哥」,以符合當地讀者熟悉的表達方式。隨著兒童圖書逐漸結合美育、漫畫、插畫及IP授權,童書展逐漸成為兒童內容產業跨領域合作的平台。

  

(圖:上海國際童書展臺灣展區,取自中央社)

  

最後一頁|訃聞與紀念

  

1. 貢寮海洋音樂祭重要推手、台酒副總廖志堅辭世 享年60歲

  

臺灣菸酒公司副總經理廖志堅11月15日深夜辭世,享年60歲。廖志堅曾任臺北縣政府新聞室主任、新竹市文化局長,長期參與文化政策及創意產業推動工作,也是貢寮海洋音樂祭的重要催生者之一。

  

廖志堅畢業於政治大學外交研究所,早年擔任臺北縣長蘇貞昌的幕僚。2000年,他與音樂人張四十三等人共同促成首屆貢寮海洋音樂祭,為臺灣獨立樂團建立大型戶外演出舞臺。此後,海洋音樂祭逐漸成為臺灣夏季代表性的音樂活動,蘇打綠等樂團都曾在此演出。

  

海洋音樂祭創辦初期,部分樂團因歌詞及舞臺表演內容引發爭議,有民眾認為演出有傷風化。當時擔任臺北縣政府新聞室主任的廖志堅公開表示,搖滾音樂具有前衛、奔放的特質,應尊重創作者的即興演出,不宜對音樂創作造成過度限制。這段早期爭議,也反映臺灣獨立音樂文化逐漸進入主流公共空間時,所遭遇的社會觀念衝突。

  

(圖:廖志堅個人照,取自蘇貞昌臉書)

  

2. 《吳濁流全集》23冊、400萬字出版 重現臺灣跨語世代的文學史

  

客家委員會、新竹縣政府與吳濁流文學獎基金會合作編纂的《吳濁流全集》,11月18日在臺北華山文創園區舉行新書發表會。吳濁流是臺灣重要的客籍作家,代表作包括《亞細亞的孤兒》、《無花果》等,他成長於日本殖民統治時期,接受日文及漢文教育,並曾生活於臺灣、日本與中國,對殖民經驗、民族認同及臺灣人的歷史處境有深刻觀察。戰後,他經歷語言轉換,仍持續以中文寫作,並成為戒嚴時期少數公開書寫二二八事件的作家。

  

除了個人創作,吳濁流也於1964年創辦《臺灣文藝》雜誌,並設立文學獎,扶植新一代臺灣作家。1976年吳濁流逝世後,家人延續他的文學事業,在作家鍾肇政的支持下,文學獎持續舉辦至今。

  

吳濁流長孫女吳杏村在新書發表會上回憶,兒時每逢祖父創辦的刊物出刊,家中小孩便一起協助裝訂、裝袋。當年她不明白祖父工作的意義,直到長大後才逐漸理解,那些油墨未乾的紙頁,承載著作家在艱困時代堅持書寫的心血。

  

(圖:《吳濁流全集》書影,取自中央社)

 


【點擊查看原文】
點按看下一則延伸閱讀文章
延伸閱讀
鏡週刊掌握趨勢,領先一步: 從國際大事到生活小確幸,我們確保您不錯過任何一個重要瞬間,誠摯邀請您立即加入閱讀。