文|廖佩玲    攝影|李鍾泉 蕭志傑 楊兆元

2004年紅透半邊天的經典偶像劇《鬥魚》,不但捧紅安以軒、郭品超、藍正龍等演員,也讓製作人柯宜勤及導演柯翰辰姐弟跟著聲勢水漲船高,在拍攝完《就想賴著你》《美樂加油》等多部台灣偶像劇後,2011年一同赴對岸發展,共同製作了《璀璨人生》《美麗的秘密》《盲約》等多部中國電視劇。

相隔14年,柯宜勤決定將《鬥魚》搬上大銀幕。從電視製作人首度跨界擔任電影製片,她表示困難度最高的就是「劇本」,「花了2年多『磨』劇本,到底有多少要忠於原著?多少要創新?要吸引80、90後的年輕小朋友,又希望有六、七年級生期待的懷舊感,故事的拿捏花了很長時間。」

《鬥魚》改編自網路小說家洛心的作品《小雛菊》。
《鬥魚》改編自網路小說家洛心的作品《小雛菊》。

電影版《鬥魚》依然以「古惑仔」為話題,加上愛情、友情、親情、兄弟之情。柯宜勤認為,重新包裝操作,電影能衍生不同的變化:「但任何製作都該以『人』為主題,如果只為包裝而忽略戲劇的重心-人,那就是本末倒置。」她也坦承,原想做女性觀眾訴求多一點的戲,「但導演堅持這部電影是導演制,應以導演眼光出發,所以電影版是比較偏男性的《鬥魚》,而不是偏女性的《小雛菊》。」

電影版的背景設定在1987年,當時正是台灣解嚴後,內容著墨在年輕人追求自由、奔放的心境。「電影版《鬥魚》在質量上會大幅度提升,不會做成放大版的電視劇!」因此特別找來《一代宗師》副美術指導王誌成,還原當年的眷村場景與時代感。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章

專題報導