文|廖佩玲    攝影|李鍾泉 楊兆元 蕭志傑

中國在2010年後,大量將電視劇IP改編成電影,但《步步驚心》《盜墓筆記》《何以笙簫默》《微微一笑很傾城》等,票房與口碑都不如預期,讓人不禁好奇電影版《鬥魚》今年暑假上映成績會如何。製片柯宜勤信心滿滿:「我們對這個IP有信心,大家聽到《鬥魚》要拍電影版都十分期待!」

安以軒(左)、郭品超主演的電視劇《鬥魚》,讓不少六、七年級生懷念不已。(八大提供)

在對岸打拚8年,柯宜勤觀察到中國流行的IP改編雖已漸疲弱,但仍有市場:「IP絕對是比較快速的選擇,更何況一直不斷有IP成功的案例,大陸影視市場誓必仍會延續改編IP的方式。」她也認為,許多成功的IP得到很好的收視率,也捧紅許多藝人,但根本問題仍是缺少好的原著與劇本,「好的作品,確實需要足夠的時間去醞釀。」

不少中國電視劇IP搬上大銀幕後票房差強人意,柯宜勤認為,根本原因是電影上映時間與電視劇播出時間太接近。「紅了的電視劇,觀眾才剛看完,馬上銜接就改拍成電影,沒有新鮮感,觀眾必須掏錢看,若再加上操作方式不當,很容易就成為失敗的作品。」

已與中國合作多部國產劇的柯宜勤,對中國影視環境改變快速印象深刻:「因為市場夠大,不一定要外銷,只要內需就很足夠。而短短十年間,他們很快速學習,不只是戲劇產業,連綜藝、網劇都進步快速,尤其是網劇水準更讓人驚艷。」她也打趣笑說,幸好中國有廣電總局在控管題材,「如果像台灣一樣開放,相信會更不得了!」

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章

專題報導