娛樂透視
2018.06.16 05:59

【全文】票房穩定帶動產製 獨立動畫電影版權創天價

文|祁玲
定格動畫公司萊卡將推出預算達1億美元的動畫長片《Missing Link》,配音演員包括休傑克曼、艾瑪湯普遜等,陣容堅強。 (翻攝自Oregonlive.com)
定格動畫公司萊卡將推出預算達1億美元的動畫長片《Missing Link》,配音演員包括休傑克曼、艾瑪湯普遜等,陣容堅強。 (翻攝自Oregonlive.com)

2018坎城影展日前落幕,除了大家熟知的競賽單元和各種會外賽,影展期間舉行的電影市場展,也是全球規模最大、交易金額最高的電影版權交易平台。

根據《綜藝報》,今年不少獨立製作公司帶著動畫電影尋求買家,幾個最受矚目的交易案都和動畫電影相關。包括Netflix以3000萬美元高價(約新台幣9億元)買下中國大陸漫畫改編《暴走吧!失憶超人》(Next Gen)的海外版權,是本屆最高價的電影交易金額,定格動畫公司萊卡(Laika)也推出預算1億美元(約新台幣30億元)的新作《Missing Link》。

動畫電影能帶來穩定的票房收入,因此不論各國獨立製作公司或好萊塢,拍攝動畫電影不遺餘力。以2017年為例,全球賣座前十名的動畫長片共創下逾40億美元的票房收入(約新台幣1200億元),全由好萊塢包辦。近年,部分片商甚至每年推出二到三部動畫長片,華納兄弟、索尼電影公司也把動畫片列為重點項目。

不像好萊塢動畫電影有自己的發行管道,獨立公司製作的動畫電影必須在各電影市場展,銷售版權給各國發行商,坎城市場展便是重要據點。往年,動畫片在坎城市場展的聲量較小,今年卻交易熱絡,最受矚目的有定格動畫公司萊卡(Laika)的第五部作品《Missing Link》,以及製作《芭蕾奇緣》(Ballerina)的Main Journey出品的《Fireheart》。

坎城市場展是全球規模最大、交易金額最高的電影版權交易平台。(東方IC)
坎城市場展是全球規模最大、交易金額最高的電影版權交易平台。(東方IC)
坎城市場展是全球規模最大、交易金額最高的電影版權交易平台。(東方IC)
坎城市場展是全球規模最大、交易金額最高的電影版權交易平台。(東方IC)

《Missing Link》描述一個研究神話學和怪獸的專家,為了證明傳奇怪物的存在,前往美國太平洋西北岸找證據。該片由 《派拉諾曼:靈動小子》(ParaNorman)的導演克里斯巴特勒(Chris Butler)執導,配音演員大有來頭,包括休傑克曼、艾瑪湯普遜、查克葛里芬納奇和柔伊莎達娜等,預計明年春天在全美上映。

萊卡是美國專門製作定格動畫的公司,之前製作的四部作品《第十四道門》(Coraline)、《派拉諾曼:靈動小子》(ParaNorman)、《怪怪箱》(The Boxtrolls)和《酷寶:魔弦傳說》(Kubo and the Two Strings),皆入圍奧斯卡最佳動畫長片,且名列票房網站Box Office Mojo定格動畫電影票房排行榜前十名。

《Missing Link》製作成本達1億美元,是萊卡成立以來預算最高的一部。萊卡公司總裁兼首席執行長崔維斯奈特(Travis Knight)日前親赴坎城、與國際買家見面時表示,這部電影在美術、工藝和技術,都展現萊卡前所未有的成果。奈特的父親是知名運動品牌耐吉(Nike)創辦人之一菲爾奈特(Phil Knight),後者也擁有萊卡公司,雄厚財力讓兒子砸錢拍片無後顧之憂。

Netflix今年以新台幣9億元買下中國大陸漫畫改編動畫《暴走吧!失憶超人》的海外版權。(翻攝自豆瓣電影)
Netflix今年以新台幣9億元買下中國大陸漫畫改編動畫《暴走吧!失憶超人》的海外版權。(翻攝自豆瓣電影)

 

《Fireheart》賣掉大部分國際預售版權,投資方表示,有了這筆錢,幕後團隊可以開始安心製作分鏡圖、寫劇本,以及洽談配音演員。

另一部備受關注的獨立製作動畫長片,是預算4000萬美元(約新台幣1億2000萬元)的《Fireheart》。該片由來自加拿大蒙特婁的Main Journey製作,描述住在紐約的16歲少女瑪麗亞,不顧父親反對一心一意想當消防員,還女扮男裝、加入消防隊當志工,以行動證明決心。

 美國定格動畫公司萊卡的作品備受肯定,《派拉諾曼:靈動小子》也出自該公司之手。(翻攝自EasternOregonFilmFestival.com)
美國定格動畫公司萊卡的作品備受肯定,《派拉諾曼:靈動小子》也出自該公司之手。(翻攝自EasternOregonFilmFestival.com)

Main Journey上一部動畫電影《芭蕾奇緣》(Ballerina)在全球創下近1億1000萬美元的票房(約新台幣33億元),挾成功聲勢,《Fireheart》這回在坎城市場展賣掉大部分國際預售版權(除了日本、瑞典和南韓,以及少數地區)。該片主要投資方、Anton公司的合夥人哈洛德凡里爾(Harold van Lier)在坎城表示,有了這筆錢,幕後團隊可以開始安心製作分鏡圖、寫劇本,以及洽談配音演員。

《Missing Link》由克里斯巴特勒(左)執導,右為萊卡公司的總裁兼首席執行長崔維斯奈特。(東方IC)
《Missing Link》由克里斯巴特勒(左)執導,右為萊卡公司的總裁兼首席執行長崔維斯奈特。(東方IC)

Netflix今年因坎城影展祭出新規,旗下製作的電影無法參加競賽,但版權交易卻大有斬獲。買下獲最佳編劇獎的《幸福的拉札洛》(Happy as Lazzaro),以及獲最佳首部電影金攝影機獎共四項獎在內的比利時電影《Girl》兩片的北美和拉丁美洲版權, 另以3000萬美元天價買下大陸動畫電影《暴走吧!失憶超人》(Next Gen)的海外發行權,創今年坎城市場展最大交易金額。

由Main Journey製作的動畫電影《芭蕾奇緣》 在全球創下約新台幣33億元的票房收入,帶動該公司新片在坎城的版權銷售。(翻攝自lamag.co)
由Main Journey製作的動畫電影《芭蕾奇緣》 在全球創下約新台幣33億元的票房收入,帶動該公司新片在坎城的版權銷售。(翻攝自lamag.co)

 

《暴走吧!失憶超人》是大陸少見以AI人工智慧為題材的動畫電影,描述愛與信任等普世價值,較易打入國際市場。

《暴》片根據王尼瑪的漫畫《7723》改編,描述新型機器人7723和一位愛踢足球小女孩的友誼。王尼瑪是大陸暴走漫畫公司創辦人之一,該公司以四格漫畫平台起家,陸續推出暴走表情包、 《暴走大事件》節目等。《暴》片是該公司耗時7年製作的首部動畫長片, 與阿里巴巴影業和萬達影視共同出品,預計今年暑假在大陸上映。

 暴走漫畫公司以四格漫畫起家,圖為王尼瑪以機器人和小女孩友誼為主軸的《7723》系列。(翻攝自ciweigongshe.net)
暴走漫畫公司以四格漫畫起家,圖為王尼瑪以機器人和小女孩友誼為主軸的《7723》系列。(翻攝自ciweigongshe.net)
 《暴走吧!失憶超人》幕後團隊日前舉行記者會,說明電影的創作背景,以及和Netflix合作的原因。(翻攝自sohu.com)
《暴走吧!失憶超人》幕後團隊日前舉行記者會,說明電影的創作背景,以及和Netflix合作的原因。(翻攝自sohu.com)

阿里影業副總裁李捷表示,《暴》片主題是大陸動畫少見、以AI人工智慧為題材的動畫片,故事描述愛與信任等普世價值,較易打入國際市場。他透露,在坎城競購版權的不只Netflix,好萊塢片商也同時在洽談,但由於《7723》是起源於網路的漫畫作品,Netflix也是網路平台,因此更適合這樣的作品。

面對獨立製作電影的蓬勃發展,巴西電影發行商伊凡波音接受《綜藝報》訪問時強調,老少咸宜的動畫電影固然是票房保證, 「 但片商對於非好萊塢出品的動畫片會特別謹慎,除非品質好、原創性高、具娛樂性。」

德國康斯坦丁影業執行長馬汀摩斯柯屈茲則說,一部優質動畫長片從發想到完成常需要三到四年的時間,且所耗成本甚鉅,口袋不深的獨立製作公司雖然企圖心很強,然而在行銷資源有限的情形下,想要打造出能與皮克斯、迪士尼等競爭的動畫品牌,並不容易。

更新時間|2018.06.15 07:19

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!