文|祁玲    攝影|蕭志傑

韓裔美籍喜劇演員趙牡丹(Margaret Cho)多次入圍葛萊美和艾美獎,名列《滾石》雜誌全球50大脫口秀演員。她以敢於碰觸種族、性別和暴力等議題聞名,也長期為亞裔、女性和LGBT社群發聲。 趙牡丹前陣子應「The Wall」邀請,帶著全新脫口秀節目《Fresh Off The Bloat》巡迴亞洲、首次抵台,在台大醫院國際會議中心表演,並於演出前夕接受本刊專訪。

趙牡丹是舊金山出生的韓國移民第二代,她的父親在韓國時曾經出版短篇笑話集。她14歲便追隨父親步伐,開始創作短篇笑話,原因竟是想逃避遭霸凌的現實生活。兩年後,她以單人喜劇演員(Stand-up comedian)的身分登台表演,還因在喜劇競賽中表現優異,獲得為知名喜劇演員傑瑞史菲德(Jerry Seinfeld)暖場的機會。

史菲德看到趙牡丹的表演天份,鼓勵她發展演藝事業,並預言她一定會成功。果不其然,幾年後趙牡丹從舊金山搬去洛杉磯發展,從校園巡演開始,不多久就成為搶手藝人,曾創下兩年表演300場的紀錄。

趙牡丹曾在影集《超級製作人》裡反串前北韓領導人金正日,因此入圍艾美獎喜劇類最佳客串女演員。(翻攝自tv.avclub.com)
趙牡丹曾在影集《超級製作人》裡反串前北韓領導人金正日,因此入圍艾美獎喜劇類最佳客串女演員。(翻攝自tv.avclub.com)

當時,美國知名脫口秀主持人阿塞尼奧霍爾(Arsenio Hall)和鮑伯霍伯(Bob Hope)都邀請她上電視節目,讓她一夕之間家喻戶曉,ABC電視台也請她演出首個以亞裔家庭為主角的影集《All-American Girl》,那時她才20出頭。

1999年,趙牡丹在外百老匯推出《 I'm The One That I Want 》,以喜劇手法探討種族和性別議題大獲成功,不但在全美巡迴,出書之後大賣,也拍成電影,是她生涯的轉捩點。

成名後的她亦是美劇常客,曾演出《美女上錯身》《慾望城市》等,並在《超級製作人》裡反串飾演金正日、金正恩父子,還入圍艾美獎喜劇類最佳客串女演員獎。為此她自嘲:「很不幸,我長得和金正日一模一樣。」她亦在吳宇森導演的《變臉》裡軋一角,在片中飾演主角之一、約翰屈伏塔(John Travolta)在FBI的同事。

對趙牡丹而言,喜劇是一種心理治療,具有精神上的淨化作用。她認為,頂尖喜劇演員不可或缺的是風趣幽默,且言之有物。做到這點,才是真正的藝術家。

趙牡丹小檔案
  • 年齡:50歲
  • 經歷:單人喜劇演員、服裝設計師、作家、創作歌手 、製作人
  • 影視作品:《美女上錯身》《慾望城市》《超級製作人》《變臉》等
  • 喜劇專輯: 《Notorious C.H.O.》 《Drunk with Power》《I'm the One that I Want》等

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章

專題報導