文|廖佩玲

韓國資深女演員羅文姬去年憑藉以慰安婦為題材的電影《花漾奶奶秀英文》,接連在青龍電影獎及百想藝術大賞封后後,今年另一部以真實事件改編、同樣描述慰安婦對抗日本政府的電影《她們的故事》搬上大銀幕。有「韓國最美人妻」封號的金喜愛,一改過往美魔女形象,剪去招牌長髮並刷上白髮「增齡」演出:「我覺得一定要全力以赴地演出,才不愧對真實人物,也才能讓觀眾真正入戲。」

《她們的故事》改編自韓國真實歷史事件「關釜裁判」,描述1992年到1998年間,一群韓國慰安婦老奶奶孤軍奮戰對抗日本政府的故事,這起事件是第一起,也是唯一一起取得部分勝訴和國家賠償訴求認可的一場官司。

金喜愛(左)為詮釋片中角色,花費三個月時間苦練釜山方言及日語。(采昌國際多媒體提供)
金喜愛(左)為詮釋片中角色,花費三個月時間苦練釜山方言及日語。(采昌國際多媒體提供)

女星金喜愛在片中飾演在釜山經營旅行社的「文社長」,是個事業成功卻沒什麼人情味的女強人,當看到韓國第一位公開發聲批判日本人暴行的慰安婦時,只是輕蔑地對女兒說:「如果妳像那老奶奶一樣走歪,人生就完蛋了。」但這句話聽在幫傭的裴管家(金海淑飾)耳裡格外難受,並選擇離開,最後在兒子家中找到裴管家,在意外得知她原來曾是日軍慰安婦的事實,瞭解她的痛苦與祕密後,決定開設舉報所、設立「慰安婦被害者申訴專線」,自費為這些慰安婦老奶奶們往來南韓釜山與日本下關參與審判,並決心為她們討回公道…

為詮釋「文社長」,金喜愛除在外型上力求改變外,為像片中人物般流利運用釜山方言及日語,她特地在電影開拍前3個月,就開始苦練釜山方言和日語,並透露電影開拍期間,連作夢都會不自覺地說起日語呢!金喜愛真誠表示:「我希望大家以人類對人類的眼光來看待這部電影,與其強調什麼偉大的意義,我反倒覺得這些女人是人、我是人、老奶奶也是人,如果觀眾單純把這部電影當成人類的故事來看,會更容易地感同身受,也希望大家能從中體會到某種餘韻。」《她們的故事》將月27日起在台灣公開上映。

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章

專題報導