娛樂
2018.09.29 13:38 臺北時間

【全文】培育原民音樂人才 Pasiwali產業化添生機

首屆Taiwan Pasiwali Festival國際原住民音樂節在台東舉辦,A-Lin擔任壓軸,吸引1萬5千名觀眾入場。
首屆Taiwan Pasiwali Festival國際原住民音樂節在台東舉辦,A-Lin擔任壓軸,吸引1萬5千名觀眾入場。
露天音樂節在台灣大行其道,每年不下40場,並逐年成長。看準這股熱潮,原住民族委員會主辦、角頭音樂承辦的第一屆Taiwan Pasiwali Festival在今夏登場,藉原住民的音樂優勢,打造專屬的音樂節品牌。
中央政府出資的Pasiwali不只舉辦音樂節,同時整合人才培訓、專輯錄製、影展暨唱片展等項目,希望透過音樂展現,把原民文化及人才帶進產業,達到永續發展的目的。

Taiwan Pasiwali Festival 國際原住民音樂節

  • 主辦單位: 原住民族委員會
  • 時間/地點:每年8月1日原住民日前後於台東森林公園舉行
  • 演出內容: 結合本地原民音樂團體、原民會扶植的原民歌手、國際原民音樂團體,演唱原民語原創音樂。
  • 節目活動:音樂節、人才培訓實務進修、音樂競賽專輯出版、影展暨唱片展。
7層樓高的黑色舞台聳立於台東森林公園草原,舞台中央是以原住民族代表色塊組合的巨型山豬頭標誌,充滿原始風味。台上樂團演奏各族樂曲,觀眾或站或坐輕鬆隨意。入夜後,湧入1萬5千人,五光十色的燈光及震耳欲聾的樂聲,為首屆為期兩天的Taiwan Pasiwali Festival國際原住民音樂節熱鬧開場。
幾內亞團體Camp Fareta Asia以西非音樂為第二天的音樂節開場。(角頭音樂提供)
活動集合A-Lin、陳建年、Boxing、Matzka、阿爆等13組台灣原住民歌手,並且邀請日本沖繩Ryukyu Chimdon Band、印尼Dialog Dini Hari、紐西蘭Aaradhna、新喀里多尼亞(New Caledonia)JAH K、馬來西亞AT ADAU、幾內亞Camp Fareta Asia等海外團隊加入。透過南島語系原住民的音樂交流,增加本地原民創作人與國際間的合作,提高台灣能見度。
阿爆經常受國外音樂節邀請演出,去年更參與世界規模最大的英國 Glastonbury露天音樂節:「其實台東也有爆炸藍的天空和遼闊的草地,加上美麗海岸線,當時就想,如果能在自己家鄉辦一場肯定很棒,還能介紹國外朋友看見不一樣的台灣。」
Taiwan Pasiwali Festival邀請南島語系原住民來台演出,透過音樂交流增加本地原民創作人合作,也成功為活動宣傳,圖為日本沖繩Ryukyu Chimdon Band。
2016年起,原民會與各地縣市政府合作,分別在桃園、高雄舉辦「看見太陽」音樂節,邀請不同類型的原住民團體表演,並與農業、文創做產銷結合。去年蔡英文總統在「全國原住民行政會議」宣布,未來將透過「南島民族論壇」增加與世界原住民族交流,原民會也決定每年8月1日原住民日前後,擴大舉辦原民活動。原民會經濟發展處長王美蘋強調:「音樂本就是原住民的強項,這幾年持續扶植原民音樂人,在金曲獎多獲肯定,可惜沒有原民音樂的專屬舞台。」今年起選在原住民族群最多的台東舉辦Taiwan Pasiwali Festival,Pasiwali是阿美族語「往東方」之意,期望這個原民音樂節如日出東方,生生不息。
原民會經濟發展處長王美蘋認為,將文化帶入產業發展才能為原住民族延續生機,也是原民會的重要使命。
台灣戶外音樂節除墾丁春天吶喊、貢寮海洋音樂季,近年從國外引進ULTRA TAIWAN、UNITE With Tomorrowland等電音派對成新寵,但不少活動因性質雷同,民眾缺乏新鮮感,規模也愈辦愈小。因此原民音樂節如何跟其他音樂節區隔並長久舉辦,成為考驗。
王美蘋表示:「我們的表演者不論是國內外多以母語表演,這在一般的演出很少見,加上暑假期間許多觀光客來台東度假,參加部落旅遊,若同時舉辦音樂節,將會是結合人文、風景、音樂的饗宴。」
除了吸引人潮的音樂節,Taiwan Pasiwali Festival整體規劃還包括人才培訓實務進修、音樂競賽專輯出版、影展暨唱片展。全案從3月原民會公開招標、遞企畫案、發包到執行為期9個月,總經費約2千300萬元。
原住民創作力很強,可是行銷力及資源相對缺乏,有了平台可讓更多人知道原住民音樂新秀及作品。
承辦單位角頭音樂負責人張四十三分析:「原民會每年提供電影、專輯等不同項目的補助,今年整合在一起,除了補助,還提供音樂節與展覽平台。原住民創作力很強,可是行銷力及資源相對缺乏,這次有了平台可讓更多人知道原住民音樂新秀及作品。」
角頭音樂負責人張四十三承辦本次活動,全程規劃內容及課程,奠定模式。
「人才培訓實務進修」項目對張四十三而言別具意義:「產業人士重視的是實務經驗,是相輔相成的計畫,而不是空談。」活動免費提供「創作編曲競賽組」「錄音工程進階組」「舞台硬體實務組」三類課程,讓準備朝音樂產業發展、且具基礎能力的原住民青年參加,安排實習參與,加強技術和相關概念。
「創作編曲競賽組」將選出十組歌手,由製作方安排發行合輯,第一名將獲得拍攝MV及擔任音樂節演出開場的機會。
查勞巴西瓦里(右)擔任創作組導師,與學員分享實作經驗。(角頭音樂提供)
重要的是要積極推廣原住民用母語創作,若不亡羊補牢,語言勢必被淘汰。
培訓導師之一的查勞巴西瓦里,與國外樂手交流經驗豐富,日前與原住民歌手阿努赴美東巡演,極受當地觀眾歡迎。對於這次的原民歌手培訓計畫,他說:「我鼓勵學員要好好把握機會,更重要的是要積極推廣原住民用母語創作,若不亡羊補牢,語言勢必被淘汰。」
阿爆首次擔任培訓活動導師,帶著學員從做中學,獲益良多。
另外「錄音工程進階組」與「舞台硬體實務組」將參與合輯錄製及音樂節活動的實務操作。培訓課程結束後,學員將獲頒證書,做為未來向原民會申請補助時的評鑑參考。
阿爆直言:「原住民從小到大學習知識,都從實作而來。這次的活動教學從體驗出發,非常適合原住民,我帶著學員一起創作、解決問題,也學到很多。」由於學員都很年輕,對部分母語發音還不熟悉,阿爆建議,若有母語老師隨時協助會更完美。
11月舉辦的影展暨唱片展,將在萬華剝皮寮播放《太陽的孩子》《很久沒有敬我了妳》《餘生—賽德克巴萊》等原民題材電影,並安排導演映後座談;另展出巴賴、陳建年、查勞巴西瓦里等原民會補助相關專輯,民眾可免費入場,展期半個月。
張四十三認為,原民會此次做法不止以文化為概念,而是以產業化做思考,「音樂、文化將來要產業化才有生機,把部落族群文化及部落年輕人帶入產業的範疇裡面,才能生存,進而延續文化。」
首屆Taiwan Pasiwali Festival國際原住民音樂節在台東舉辦,A-Lin擔任壓軸,吸引1萬5千名觀眾入場。
更新時間|2023.09.12 20:27 臺北時間

支持鏡週刊

小心意大意義
小額贊助鏡週刊!

每月 $49 元全站看到飽
暢享無廣告閱讀體驗

延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀