娛樂透視
2018.10.09 00:19

【全文】突破發展困境 張芯慈原創音樂劇躍國際

文|廖佩玲    攝影|楊兆元    影音|甘政國 陳廷豐 余孟儒

台灣音樂劇發展近30年,礙於市場、資金與人才限制,產業規模雖處起步階段,近年卻有不少海歸年輕人投身其中,受韓國音樂劇啟蒙的張芯慈就是其一。

她2014年製作的影集式音樂劇《不讀書俱樂部》,隔年獲韓國大邱國際音樂劇節「評審委員特別獎」;另一部獨角戲音樂劇《焢肉,遇見你》,則被中國大陸舞台劇第一品牌「開心麻花」買下改編權。張芯慈期盼藉由海外巡演的聲量,讓台灣的創意被全世界看見。

韓國音樂劇市場蓬勃發展,一年一度的大邱國際音樂劇節已舉辦12屆,唯二受邀演出的台灣作品《不讀書俱樂部》及《焢肉,遇見你》,皆由張芯慈創立的C Musical出品。

2015年前進大邱國際音樂劇節CT文化劇場公演,是《不讀書俱樂部》首次在正規的劇場演出。(C Musical 提供)
2015年前進大邱國際音樂劇節CT文化劇場公演,是《不讀書俱樂部》首次在正規的劇場演出。(C Musical 提供)
	《不讀書俱樂部》獲大邱國際音樂劇節「評審委員特別獎」,張芯慈(左二)手捧獎盃與女主角陳品伶(左一)及友人合影。(張芯慈提供)
《不讀書俱樂部》獲大邱國際音樂劇節「評審委員特別獎」,張芯慈(左二)手捧獎盃與女主角陳品伶(左一)及友人合影。(張芯慈提供)

張芯慈2011年就讀師範大學表演藝術研究所時,得知日韓音樂劇產業發達,多次將百老匯作品改編成當地語言搬上舞台,赴韓旅行時趁機看了《變身怪醫》(Jekyll & Hyde)等11齣劇,從此愛上音樂劇。

「沒想到西方傳統的表演藝術,在韓國有制度地產業化!」為更瞭解音樂劇,張芯慈成為韓國中央大學表演藝術電影學系交換學生,學習音樂劇演唱、歌曲詮釋及舞蹈,自此確定走這條路。

張芯慈號召好友們組團,從雅痞書店開始表演,當時只能克難使用書店的東西權充道具。(C Musical 提供)
張芯慈號召好友們組團,從雅痞書店開始表演,當時只能克難使用書店的東西權充道具。(C Musical 提供)

2013年張芯慈協助台北雅痞書店申請文化部「推動實體書店發展補助」提案,書店願意長期免費提供演出場地,於是她集結一群熱愛音樂劇的好友,隔年催生出《不讀書俱樂部EP.1冬之夢》。

 

礙於劇本和歌詞採集體即興創作,第一集《冬之夢》劇本花了近2個月才完成。

因有了雅痞書店這個長期場地,張芯慈於是將《不讀書俱樂部》規劃為一集45分鐘、每3個月推出一集的影集式音樂劇。但礙於劇本和歌詞採集體即興創作,再由導演整合,第一集《冬之夢》劇本花了近2個月才完成,演出前一星期張芯慈終於把全部歌曲寫完,因此一年後才推出第2集。

今年3月於台北市水源劇場公演6場,吸引近3,000人次入場觀賞《不讀書俱樂部》。(C Musical 提供)
今年3月於台北市水源劇場公演6場,吸引近3,000人次入場觀賞《不讀書俱樂部》。(C Musical 提供)

張芯慈苦笑說:「當時的導演陳大任白天是工程師,我則在立法院上班,有的演員平常在酒吧駐唱,有案子才會接舞台劇。整個製作期,工作人員加演員不過10人,大家都憑著熱情做這件事。因為無法事先支付酬勞,只能演出後均分票房,每人每次大概分到1,500元左右!」

2015年大邱國際音樂劇節來台尋找台灣音樂劇前往演出,《不讀書俱樂部EP1.冬之夢》通過委員會審查後受邀,在有230個觀眾席的CT文化劇場售票演出5場,最後打敗眾多韓國原創及海外音樂劇獲得「評審委員特別獎」。張芯慈分析獲獎原因:「評審團覺得這齣劇以書店為背景,融合文學元素,內容和音樂都獨特清新。」

《不讀書俱樂部》受好評,2014年在台、韓公演數累積五十餘場,讓張芯慈興起建立品牌的想法,於是在2016年成立C Musical製作公司。

高天恒(右)為《不讀書俱樂部EP.2我的心略大於宇宙》增添新內容,找來歌手周定緯(左)、陳品伶(中)擔任男女主角。
高天恒(右)為《不讀書俱樂部EP.2我的心略大於宇宙》增添新內容,找來歌手周定緯(左)、陳品伶(中)擔任男女主角。

今年9月,《不讀書俱樂部EP.2我的心略大於宇宙》在新北市原創音樂劇節演出,男主角找歌手周定緯擔綱,但該系列原導演陳大任去年赴美擔任工程師,張芯慈於是找來研究所同學高天恒執導。

 

《不讀書俱樂部》融合文學元素,內容和音樂跨越語言隔閡,被韓國觀眾接受。

高天恒平日在果陀劇團擔任編導、教導表演和歌唱,自己也成立了製作音樂劇與舞台劇的「刺點創作工坊」。他加入後,為戲增添了新的內容及歌曲:「這部劇與其他音樂劇不同,巧妙結合歌詞、台詞、音樂,才能在韓國公演時跨越語言隔閡被觀眾接受,也是吸引我執導的原因。」

高天恒表示,他編導作品產量大,經濟不致匱乏,「但張芯慈不一樣,她堅持只做自己的音樂劇,經營得很辛苦。擅長編導音樂劇的人很多,但難得有像她這種身兼編劇、作曲的人才。」

	C Musical出品的原創音樂劇,歌曲幾乎出自張芯慈之手。
C Musical出品的原創音樂劇,歌曲幾乎出自張芯慈之手。
以全本歌曲方式創作的《最美的一天》,透過多媒體、光影與偶的輔助來說故事,獲世界劇場大賽燈光金獎。(C Musical 提供)
以全本歌曲方式創作的《最美的一天》,透過多媒體、光影與偶的輔助來說故事,獲世界劇場大賽燈光金獎。(C Musical 提供)
獨角音樂劇《焢肉,遇見你》由陳品伶主演,入圍今年大邱國際音樂劇節最佳音樂劇、最佳女主角。(C Musical 提供)
獨角音樂劇《焢肉,遇見你》由陳品伶主演,入圍今年大邱國際音樂劇節最佳音樂劇、最佳女主角。(C Musical 提供)

張芯慈在韓打出知名度後,近年積極在對岸發展的演員劉亮佐,去年看上她的作品,除了《不讀書俱樂部》,也引進另一部由她編劇、製作的新戲《焢肉,遇見你》,叫好叫座之餘也獲當地音樂劇第一品牌「開心麻花」青睞,買下改編權,已在北京演出20場,明年將在全中國大陸巡演。今年7月,《焢肉,遇見你》亦入圍大邱音樂劇節,張芯慈說:「這齣戲以大齡剩女追婚為主題,有韓文字幕,女主角有大量獨角戲,與觀眾互動很多,演出反應超出預期地熱烈。」

 

韓國一齣音樂劇的演出期,可能長達半年,但台灣大部分只能演2、3場。她認為原因出在政府對表演藝術不夠重視。

看似風光的音樂劇事業,張芯慈卻也有不足為外人道的苦。劇團資金不足時,她必須自掏腰包。她坦言:「C Musical雖然獲台北市傑出演藝團隊,一年僅補助80萬元,連製作一齣劇的經費都不夠,只能到處申請補助。」她也對台灣展演場地缺乏感觸極深,「韓國一齣音樂劇的演出期,可能長達半年,但台灣大部分只能演2、3場。」她認為原因出在政府對表演藝術不夠重視,民眾無法培養藝文消費習慣。

韓國原創音樂劇《洗衣》自2005年首演後長期雄踞小劇場暢銷榜,劇本更納入韓國中、小學的國文課本教材。(翻攝自《洗衣》官網)
韓國原創音樂劇《洗衣》自2005年首演後長期雄踞小劇場暢銷榜,劇本更納入韓國中、小學的國文課本教材。(翻攝自《洗衣》官網)
	《不讀書俱樂部EP.2我的心略大於宇宙》獲選新北市原創音樂劇節演出項目,演員們今年8月中出席記者會。(廣藝基金會提供)
《不讀書俱樂部EP.2我的心略大於宇宙》獲選新北市原創音樂劇節演出項目,演員們今年8月中出席記者會。(廣藝基金會提供)

「韓國藝文教育從基礎做起,將經典原創音樂劇《洗衣》劇本納入國小、國中的國文課本,高中有編排音樂劇課程,在大學設立音樂劇相關科系。這些人即使不從事音樂劇相關工作,也都因從小耳濡目染,成為潛在觀眾。」

張芯慈去年製作的 《最美的一天》,獲世界劇場大賽燈光金獎;近期製作的新戲《傾城記》,則獲林百里成立的廣藝基金會選為重點扶植音樂劇,並重金邀請在大邱音樂劇節獲獎的韓國導演韓奎晶、歌唱指導金仁馨及編舞鄭浩俊合作,製作費至少600萬元,動員逾60位工作人員及演員,是C Musical成立以來規模最大的作品,張芯慈說:「台灣市場雖小,卻能靈活運用有限資源創作,目前最缺乏的是音樂劇創作人才,期許藉這次跨國合作,激盪出不同的火花。」

新銳導演 高天恒

年齡:31歲

學歷:師大表演藝術研究所

現職:刺點創作工坊藝術總監、果陀劇場聲音表演講師、音樂劇導演

代表作:

  • 2014年 《早餐好了吧》
  • 2015年 《幕後傳奇-苦魯人生》 
  • 2016年 《怪物》
  • 2017年 《焢肉,遇見你》獲2018年大邱國際音樂劇邀演,入圍最佳音樂劇、最佳女主角 
  • 2018年 《電梯》
唱出堅持 張芯慈

年齡:31歲

學歷:師大表演藝術研究所

現職:C Musical製作負責人兼藝術總監

代表作:

  • 2014年 《不讀書俱樂部EP.1冬之夢》獲2015年大邱國際音樂劇節評審委員特別獎
  • 2015年 《不讀書俱樂部EP.2我的心略大於整個宇宙》
  • 2016年 《微·信》兩岸聯合製作原創音樂劇
  • 2017年 《最美的一天》世界劇場大賽燈光金獎
  • 2017年 《焢肉,遇見你》獲2018年大邱國際音樂劇邀演,入圍最佳音樂劇、最佳女主角

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!

推薦文章