國際
2018.12.20 22:17

【虎媽笑話超有梗?(下)】動不動拿珍珠奶茶開玩笑 社團強化亞裔刻板印象?

文|謝樹寬

全文朗讀

00:00 / 00:00

亞裔移民文化衝撞引發的笑點讓臉書的Subtle Asian Traits網頁大受歡迎。(Facebook/Subtle Asian Traits)
亞裔移民文化衝撞引發的笑點讓臉書的Subtle Asian Traits網頁大受歡迎。(Facebook/Subtle Asian Traits)

不過,社團的快速擴展也出現了一些問題。

比如說,有些人抱怨「微妙的亞洲特質」上面的貼文絕大部分都是關於華人或越南人的笑話,其他亞裔所佔比例過少。

《The Outline》記者Rosemarie Ho也提到,有些批評者認為,網站裡的一些笑點太過老梗(比如說,一天到晚拿珍珠奶茶開玩笑)。這塑造了另一套亞裔的刻板印象,簡化了亞裔社群在西方社會多元而且複雜的發展歷史。

有些人更擔心,社團裡的笑話也可能強化亞裔移民對自我形象的憎惡,或是仇恨白人的種族主義。(管理員就提到,他們經常需刪除掉貼文中如「鬼佬」這類廣東話對外國人歧視的用語。)

例如,關心子女學業,管教嚴厲的「亞洲虎媽」,是最常被Subtle Asian Traits拿來搞笑的題材:

Subtle Asian Traits裡不乏關於典型「亞洲虎媽」的笑話。無條件無保留愛你的老媽 (mom)只要數到三就會變成後面加上-ster的媽媽怪獸(momster)。(facebook/subtle asian traits))
Subtle Asian Traits裡不乏關於典型「亞洲虎媽」的笑話。無條件無保留愛你的老媽 (mom)只要數到三就會變成後面加上-ster的媽媽怪獸(momster)。(facebook/subtle asian traits))
典型亞洲移民家長關心小孩課業,亞裔(Asian)成績少了A就是一個罪惡(Sin)。(facebook/subtle asian traits)
典型亞洲移民家長關心小孩課業,亞裔(Asian)成績少了A就是一個罪惡(Sin)。(facebook/subtle asian traits)
亞洲學生非拿A不可!(facebook/subtle asian traits)
亞洲學生非拿A不可!(facebook/subtle asian traits)

當然,對於社團網頁的管理人而言(他們多半是閒暇才玩網站的高中生和大學生),管理每天數以千計的貼文並不容易。有些亞裔乾脆另起爐灶,紐約時報就提到了以南亞裔移民為主的「微妙的咖哩特質」已招來了不少人加入。其他如「微妙的基督徒特質」、「微妙的韓國特質」、「微妙的亞洲約會」、「微妙的亞洲伴侶」等網頁也紛紛出現。

對創設網頁的這群人來說,網頁的大受歡迎以及隨之而來的挑戰都讓他們有些措手不及。他們也收到了許多跟網頁進行商業合作的提案,不過目前為止他們都沒有接受。

創辦者之一Angela Kang在紐約時報的訪問中說:「我並不是為了錢而加入,我也不貪心。」她目前是大三的學生,正準備攻讀醫學成像領域,「我們是一群青少年,純粹只是做好玩的。」

文章未完 往下繼續閱讀

參考資料:New York Times, The Outline

更新時間|2019.01.08 08:31

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!