國際
2018.12.20 22:17

【虎媽笑話超有梗?(上)】團結自嘲力量大 FB社團「微妙亞洲特質」暴集百萬粉絲

文|謝樹寬

全文朗讀

00:00 / 00:00

全球人口流動趨勢擴大,離散世界各地的亞裔移民正不斷增加。(東方IC)
全球人口流動趨勢擴大,離散世界各地的亞裔移民正不斷增加。(東方IC)

在以白人為主的西方社會中,最能代表亞裔移民形象的到底什麼?是關心子女功課的虎媽?還是人手一杯的珍珠奶茶?這類的典型的印象往往也是文化誤解的開始。

澳洲最近一個臉書社團,專門以亞裔移民特質為笑點,結果意外引發了全球亞裔移民的共鳴。

在澳洲墨爾本,幾個亞裔移民青少年每到周末就會湊在一塊,一起在補習班上中文課程。

他們發現,臉書有個蠻好玩的社團叫做「微妙的私校生特質」(Subtle Private School Traits)。於是,他們如法炮製,成立一個「微妙的亞洲特質」社團(Subtle Asian Traits),順便邀了幾個朋友一起加入。

原本他們只是打算拿自己的亞洲移民身分在澳洲日常生活的共同經驗彼此吐槽、開點玩笑。

沒想到,這些梗圖和笑話在網路熱烈瘋傳,追隨者眾。從2018年9月設立後,短時間內加入這個網頁的成員已直叩百萬大關,對話和回應的地區遍及美加、英國、香港、東南亞和印度。

社團網頁的創辦者之一Anne Gu跟《紐約時報》說:「成員人數不斷成長,連我們自己都不敢置信。」「這真是瘋狂。」

全球快速流動的移民,加上社群網無國界的特性,讓「微妙的亞洲特質」成了全球各地亞裔年輕移民分享彼此複雜的成長體驗的聚會點。他們討論生活中的文化傳承,與父母之間的價值衝突,個人的身分認同,以及從中衍生的笑話。透過這些笑話,似乎緩解了他們處在夾縫中、「不中不西」的尷尬。彼此分享「亞洲人才懂」的笑話,也讓成員們在這裡找到歸屬感。

亞裔姓名拼字和發音對白人帶來的困擾是亞裔移民的共同經驗。在這裡成了令人腦洞大開的笑點。(facebook/subtle asian traits)
亞裔姓名拼字和發音對白人帶來的困擾是亞裔移民的共同經驗。在這裡成了令人腦洞大開的笑點。(facebook/subtle asian traits)

更新時間|2018.12.20 08:14

更多內容,歡迎訂閱鏡週刊了解內容授權資訊

相關關鍵字:

喜歡這篇文章嗎?
歡迎灌溉支持喔!