【日韓搶拍台IP3】坂口健太郎成日版修杰楷尋許願App真相　《絕對零度》《AV帝王》編劇攜手合作

坂口健太郎在《CODE－願望的代價》中起初出於好奇使用了可以許願的手機App「CODE」，卻發現該App背後並不單純。（Hami Video提供）

發布時間：2023.09.12 05:58 臺北時間

更新時間：2023.09.28 22:56 臺北時間

文

王怡文

攝影

林弘斌

已複製連結

贊助本文

日劇娛樂透視詹大為翻拍坂口健太郎吳慷仁浮士德遊戲 CODE—願望的代價浮士德遊戲2 染谷將太修杰楷

日劇《CODE－願望的代價》講述主角坂口健太郎飾演的刑警因故取得可以許願的手機App「CODE」，他原只是想嘗試許願成功的可能性，其後立刻發現許願必須還願，且注意到還願機制恐涉及犯罪，展開追查。《CODE－願望的代價》翻拍自台劇《CODE 浮士德遊戲》，台版共有2季，日版在製作時，選擇以第2季作為主軸發展劇情。

台版《CODE 浮士德遊戲》第1季為單集10到15分鐘的短劇，描繪吳慷仁飾演的銀行專員為錢陷入CODE之中；第2季則升級為每集40至50分鐘的長度，由修杰楷詮釋痛失女友的刑警，攜手記者和天才駭客尋找CODE的真相。

修杰楷《浮士德遊戲2》挑大樑演出刑警，女友在他求婚的當晚意外身亡。（集合電影提供）日版《CODE》以台版第2季故事線為主軸，製作人中間利彥解釋：「第一季的故事也非常有趣，但10集日劇的規模光靠第一季可能分量不足，所以決定以第二季故事為重心，同時把第一季的一些設定融入其中。」
染谷將太（左）與坂口健太郎在日版中搭檔追查CODE真相，從起初互相懷疑逐漸開始成為盟友。（原創娛樂提供）在製作上，日版有3名導演交替執導，編劇則由《絕對零度》《相棒Season11》的酒井雅秋搭檔《AV帝王》山田能龍共同編寫。中間利彥表示：「翻拍雖然有原版做基礎，但還是得加入許多日本的原創內容，所以請兩位編劇一起作業。」他指出，酒井擅長懸疑類型劇，由他負責故事主線；山田能提供各種新奇的點子，為作品增添趣味和可看性。2人共同編劇可利用雙方的長處，拓寬故事發展的可能性，另外也調整結局，與台版做出差異。