綜觀CITIZEN Eco-Drive光動能技術的發展歷程,除了增加手錶的實用性(增加功能、縮小機芯尺寸、加長待電量......等)之外,另一個重點方向在於美學的進化。Eco-Drive光動能技術需要將太陽能板放在面盤上,這意味著設計上會有一定的限制;然而CITIZEN想方設法做出新的變化,舉例來說在維持性能的情況下盡可能縮小太陽能板的面積,又或者嘗試把太陽能板與其他材質(像是珍珠母貝)結合,甚至是製造出帶有金屬質感的太陽能板樣式。而在頂級的The CITIZEN系列上,更將和紙作為面盤材質,透光性佳的和紙與Eco-Drive光動能技術一拍即合,和紙也非常能夠代表日本傳統工藝,此舉也在實用性與美學裝飾之間達到最完美的平衡,成為之後The CITIZEN光動能機芯款式的主要特色之一。
象徵生生不息的「千歲綠」:The CITIZEN草木染‧土佐和紙面盤限定款
The CITIZEN這款AQ4091-56W Eco-Drive光動能50週年限量款,以特殊的「千歲綠(ちとせみどり)」作爲主題色,千歲綠源自日本松樹萬年常青的意象,在日本文化中代表永恆、長壽的寓意。不同於青蔥翠綠的色調,千歲綠是一種更內斂沉穩的顏色,傳遞出低調、富有深度的氛圍。

該如何在和紙上表現出千歲綠?我們可能會想說「就直接用綠色染料染出千歲綠」,但實際製作卻完全不是這麼一回事。負責和紙面盤企劃的CITIZEN工程師山影大輔在採訪提到(完整採訪連結),從單一天然原料中萃取綠色染料極其困難,但CITIZEN的和紙面盤又不使用化學染料;後來他想到在日本傳統做法當中,能以「青+黃=綠」的方式來做出綠色,因此與長年合作的Watanabe’s德島工坊討論後,開始著手打造天然染料製作出的千歲綠和紙面盤。
首先,便是要將土佐和紙染成黃色,在這一過程中嘗試做出許多原型,最後發現了「刈安(かりやす)」的傳統草木染;刈安是一種日本芒屬植物,自古便被廣泛當作黃色染料,而在伊吹山附近的的刈安,更是因為地理條件使然品質優異,能夠做出更漂亮的黃色,因此拍板決定以「伊吹刈安」來當作此次的黃色草木染。








土佐和紙先以「伊吹刈安」黃色染液進行數次的上色,緊接著固色、水洗、曬乾的工序之後,再塗上天然蒟蒻糊來加固和紙的強度,到此「黃染」階段吿一段落;在做出帶有飽滿黃色的土佐和紙之後,接著就是傳統上的藍染過程,最終變出「青+黃=綠」的色彩魔法。

AQ4091-56W的千歲綠面盤上,可以清楚看見和紙材質的紋理,而且顏色雖然飽滿,但你依舊能感覺到它並不是那種飽和的平面色調,而是一種帶有深度的生命力;6點鐘位置的金色鷹標與金色秒針,則是畫龍點睛的存在。

- The CITIZEN
- 型號:AQ4091-56W
- 功能:時、分、秒指示;日期顯示;電力顯示;萬年曆
- 機芯:A060光動能機芯
- 尺寸:錶徑40mm
- 材質:超級鈦/DuratectPlatinum鉑金
- 防水:10氣壓防水
- 定價:NT$118,000
- 限量:全球限量650只/台灣限量3只
「管狀紮染」打造一片雲海:The CITIZEN藍染‧土佐和紙面盤限定款
同樣是藍染的土佐和紙,AQ4090-08A則使用一種特殊的「管狀紮染」,職人會將純白和紙纏繞在圓柱管之上,並利用手工擠壓產生褶皺,藉此控制整體花紋後進行藍染;而這樣的做法最終會對和紙施加特殊紋理,猶如多雲的天空中,藍天從雲層縫隙透出的場景,這也與面盤上的The CITIZEN鷹標相互呼應,表現出金色老鷹翱翔天際的意象。也因為手工製作的緣故,每一枚腕錶紋理不盡相同、獨一無二。


錶款採用超級鈦材質,經DuratectPlatinum鉑金處理,表面會透出猶如鉑金材質的光澤與質感。搭配鱷魚皮錶帶,正裝典雅又帶有強烈的裝飾性。

- The CITIZEN
- 型號:AQ4090-08A
- 功能:時、分、秒指示;日期顯示;電力顯示;萬年曆
- 機芯:A060光動能機芯
- 尺寸:錶徑40mm
- 材質:超級鈦/DuratectPlatinum鉑金
- 防水:10氣壓防水
- 定價:NT$108,000
- 限量:全球限量200只/台灣限量3只
代表吉祥與勝利的「勝色」:The CITIZEN藍染‧土佐和紙面盤限定款
在日本傳統有著重要意義的「勝色(かちいろ)」,如今也出現在The CITIZEN系列上,全新的AQ4094-58L帶有深邃的勝色面盤,這是一種接近深藍、帶點深紫的顏色,由匠人在精緻的土佐和紙上,進行數次的藍染工序才能創作出來。面盤上除了在鷹標、秒針、時分針外緣與刻度外緣都以金色點綴之外,連錶冠與日期窗外框都是金色的,這在The CITIZEN系列當中相當少見;不僅如此,翻過背面可以看到後底蓋中央的老鷹徽章也是金色的,目前現行販售的The CITIZEN錶款中,也只有這款AQ4094-58L是這這樣的設計,格外特別,在在顯示出「勝色」主題的特殊性。


回過頭來講講「勝色」。最早在日本安平時代的武官侍從們,會穿著以藍染方式做成的褐衣(Kachie),要製作出這種顏色,得以槌子重複搗染(Katsu);到了鎌倉時代武士階級興起,他們發現在日文裡的搗染而來的褐色,與勝利(勝つ,katsu)同音,因此為求吉祥與勝利的寓意,特別把「褐色」寫成了「勝色」,之後在武士的盔甲、武士刀的刀柄纏繩等,都看到這個顏色被廣泛運用,足見其重要意義。

- The CITIZEN
- 型號:AQ4094-58L
- 功能:時、分、秒指示;日期顯示;電力顯示;萬年曆
- 機芯:A060光動能機芯
- 尺寸:錶徑40mm
- 材質:超級鈦/DuratectPlatinum鉑金
- 防水:10氣壓防水
- 定價:NT$138,000
- 限量:全球限量400只/台灣限量3只
同場加映:Series 8系列嶄新殼型現身
2021年CITIZEN推出的全新Series 8系列,肩負起進攻中高階機械錶級距的重要角色,之後陸續加入不同的功能與設計,像是為旅人設計、帶有GMT兩地時間功能的880腕錶,以及具備內置旋轉錶圈設計、帶有200米防水規格的890腕錶,持續拓展Series 8系列的陣容。

今年新增加兩款作品:NB6085-57W與NB6086-54E,則是將錶徑縮小到39.3mm,先前Series 8三針款的831腕錶是40.1mm,至於870腕錶則是40.8mm,雖然只是微幅的調整,但實際上手還是能感受到它變得更內斂;而且殼型也做了滿大的變化,圓形錶圈與多稜角錶殼中間又多加了一層八角造型的中層部件,堆疊出更多的層次,但這也意味著錶款需要更繁複的做工。

NB6085-57W為金色搭配玫瑰金色的雙色調,錶帶兩側以髮絲紋為主,中央鍊節則是鏡面處理,交錯出細膩的質感;面盤上的市松紋則象徵著繁榮發展,這也是Series 8系列的特色之一。至於NB6086-54E則是採用全黑色電鍍的錶殼、錶圈與錶帶,搭配用金色點綴的指針、刻度,錶殼中層以及錶冠護橋,黑金配色非常搶眼,更重要的是它的面盤採用鍛造碳材質,有著彷彿大理石的紋理,也由於鍛造碳材質的特性,每一枚面盤的樣式皆獨一無二。

錶款裝載9051自動上鏈機芯,有停秒功能以及JIS 2型防磁,這也是目前CITIZEN中階機械錶裡最常使用的機芯之一。

- Series 8
- 型號:NB6085-57W
- 功能:時、分、秒指示;日期顯示
- 機芯:9051自動上鏈機芯
- 尺寸:錶徑39.3mm
- 材質:精鋼/鍍金色
- 防水:10氣壓防水
- 定價:NT$46,800
- 限量:台灣限量17只

- Series 8
- 型號:NB6086-54E
- 功能:時、分、秒指示;日期顯示
- 機芯:9051自動上鏈機芯
- 尺寸:錶徑39.3mm
- 材質:精鋼/GIP&鍍金色、鍛造碳面盤
- 防水:10氣壓防水
- 定價:NT$51,800
- 限量:台灣限量17只/全球限量1,200只



