畢製開演那天，羅曼菲因肺腺癌過世。黃翊說：「那天清晨，我夢到曼菲老師在一間教室排練，我在幕的後面聽到她的聲音，她在數拍子，在跟學生講話。我拉開那個布簾走向她，她跟我說，黃翊啊，你怎麼了？是不是有人欺負你？這句話講完以後，我醒了，她就消失了。我的眼淚流滿了整個枕頭…」
羅曼菲牽線 入雲門再與庫卡走向全世界
連重述都沉重。談到羅曼菲，黃翊就不行了，用手指試圖抹去眼角的淚，終究抵擋不住，聲音從哽咽到消失，最後無預警起身走出鏡頭，重新收拾自己。
恩師厚愛黃翊，黃翊也沒有辜負恩師。從嘉義到台北，從看見殿堂到走向殿堂，2007至2014年，黃翊為雲門二團編了9支舞作，變成「可怕的孩子」後，舞蹈家許芳宜也向美國《舞蹈雜誌》推薦他，入選當年25位最受矚目舞蹈家名單。2012年，《黃翊與庫卡》誕生，他又走向世界，至今全球巡演78場。《紐約時報》說他「給了庫卡生命。相對於《瓦力》的純真與懷舊，黃翊的神奇之處，在於竟能讓觀眾將自己投射在機械上。」
生活即工作 9年編19支舞都沒休息過
如機器人運轉，黃翊簡直閒不下來。他自承，巡演一場的酬勞，可以活1年，他等於獲得了78年的財務自由，「不要搞（舞）團我就財務自由了。但這是一個選擇。」他選擇忙。2013年，他申請到亞洲文化協會獎學金100萬元，半年內花完，不要求任何回饋。林懷民提醒他去生活，不要做任何工作，黃翊說：「我一開始還不知道什麼意思，我的生活就是工作啊。」細數從2004年編舞起，9年他編了19支舞作，彼時林懷民對他說：「你很努力，都沒有休息過。」
他是完美主義者，舞團的初代成員林柔雯就說：「他對作品要求非常高，剛開始合作，可能1分鐘我想了20個動作，但最後留下來只有2個，或是他就說：『嗯…你再想一想。』」完美主義者的脾氣如何？林柔雯說：「他工作沒有太多情緒，如果發脾氣，應該是跟庫卡工作時，我們忘了安全性的問題。」另一位初代成員胡鑑也說：「一開始只有黃翊能碰機器人，一樣是安全問題，因為程式是他自己寫的，速度什麼的，只有他知道。」
關於庫卡，胡鑑說得最直白：「已經快跟我們成員一樣了。」那自然也是我們最好奇的事。編程和跳舞，是理性與感性的差別，但黃翊左右腦開弓沒障礙，也可以花10小時坐在電腦前，只為寫1分鐘庫卡的動作。
編舞家賦予機器生命，更視其為重要夥伴，或者投射，在舞台上創造出另一個自己。他說：「跟庫卡一起工作，和跟人類工作沒有太大差別。你可以把它想像成是一個很聽話的小孩，你告訴它要做什麼，它就會很乖的照著你的要求去做。」
